Ezekiel 38:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-in-my-zeal and in my zeal and in my zeal in-fire fire in the fire of-my-wrath my overflowing fury my raging fury I-have-spoken I spoke I spoke if-not if / whether if not not not in-the-day in the day in the day that he that there-will-be he will come to be there will be earthquake quaking commotion quaking commotion great great great upon upon upon soil-of soil of land of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וּ/בְ/קִנְאָתִ֥/י 𐤅/𐤁/𐤒𐤍𐤀𐤕/𐤉 uveqineati and-in-my-zeal and in my zeal and in my zeal HC/R/Ncfsc/Sp1cs בְ/אֵשׁ 𐤁/𐤀𐤔 veesh in-fire fire in the fire HR/Ncbsc עֶבְרָתִ֖/י 𐤏𐤁𐤓𐤕/𐤉 everati of-my-wrath my overflowing fury my raging fury HNcfsc/Sp1cs דִּבַּ֑רְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti I-have-spoken I spoke I spoke HVpp1cs אִם 𐤀𐤌 im if-not if / whether if HC לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in-the-day in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֗וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he that HTd/Pp3ms יִֽהְיֶה֙ 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh there-will-be he will come to be there will be HVqi3ms רַ֣עַשׁ 𐤓𐤏𐤔 raash earthquake quaking commotion quaking commotion HNcmsa גָּד֔וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great great HAamsa עַ֖ל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR אַדְמַ֥ת 𐤀𐤃𐤌𐤕 ademat soil-of soil of land of HNcfsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/קִנְאָתִ֥/י uveqineati and-in-my-zeal HC/R/Ncfsc/Sp1cs H7068
2 בְ/אֵשׁ veesh in-fire HR/Ncbsc H784
3 עֶבְרָתִ֖/י everati of-my-wrath HNcfsc/Sp1cs H5678
4 דִּבַּ֑רְתִּי dibareti I-have-spoken HVpp1cs H1696
5 אִם im if-not HC H518
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 בַּ/יּ֣וֹם bayom in-the-day HRd/Ncmsa H3117
8 הַ/ה֗וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
9 יִֽהְיֶה֙ yiheyeh there-will-be HVqi3ms H1961
10 רַ֣עַשׁ raash earthquake HNcmsa H7494
11 גָּד֔וֹל gadol great HAamsa H1419
12 עַ֖ל al upon HR H5921
13 אַדְמַ֥ת ademat soil-of HNcfsc H127
14 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 18 Verse 20 →