Ezekiel 38:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
are-you
you (masculine singular)
you (masculine singular)
he
he
he
of whom
that-which
that which
I-spoke
I spoke
I spoke
in-days
in days
in days
former
ancient ones
ancient ones
by-hand-of
by the hand of
in the hand of
my-servants
my servants
my servants
prophets
proclaiming spokesmen of
prophets of
Israel
El-Contends
Yiserael
prophesying
the prophesying ones
the prophesying ones
in-the-days
in the days
in the days
those
they
those
years
cycles of years
years
to-bring
to cause to come
to cause to come
you
you-marked
[·]
against-them
upon them
upon them
Interlinear Text
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֞ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הַֽ/אַתָּה
𐤄/𐤀𐤕𐤄
haatah
are-you
you (masculine singular)
you (masculine singular)
HTi/Pp2ms
ה֨וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
of whom
that-which
that which
HTr
דִּבַּ֜רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I-spoke
I spoke
I spoke
HVpp1cs
בְּ/יָמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
beyamim
in-days
in days
in days
HR/Ncmpa
קַדְמוֹנִ֗ים
𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
qademonim
former
ancient ones
ancient ones
HAampa
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by-hand-of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
עֲבָדַ/י֙
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avaday
my-servants
my servants
my servants
HNcmpc/Sp1cs
נְבִיאֵ֣י
𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉
neviey
prophets
proclaiming spokesmen of
prophets of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַֽ/נִּבְּאִ֛ים
𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
hanibeim
prophesying
the prophesying ones
the prophesying ones
HTd/VNrmpa
בַּ/יָּמִ֥ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in-the-days
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֖ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
those
HTd/Pp3mp
שָׁנִ֑ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
לְ/הָבִ֥יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to-bring
to cause to come
to cause to come
HR/Vhc
אֹתְ/ךָ֖
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
you-marked
[·]
HTo/Sp2ms
עֲלֵי/הֶֽם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against-them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֞ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֗ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | הַֽ/אַתָּה haatah | are-you | HTi/Pp2ms | H859 |
| 6 | ה֨וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | of whom | HTr | H834 |
| 8 | דִּבַּ֜רְתִּי dibareti | I-spoke | HVpp1cs | H1696 |
| 9 | בְּ/יָמִ֣ים beyamim | in-days | HR/Ncmpa | H3117 |
| 10 | קַדְמוֹנִ֗ים qademonim | former | HAampa | H6931 |
| 11 | בְּ/יַד֙ beyad | by-hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | עֲבָדַ/י֙ avaday | my-servants | HNcmpc/Sp1cs | H5650 |
| 13 | נְבִיאֵ֣י neviey | prophets | HNcmpc | H5030 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | הַֽ/נִּבְּאִ֛ים hanibeim | prophesying | HTd/VNrmpa | H5012 |
| 16 | בַּ/יָּמִ֥ים bayamim | in-the-days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 17 | הָ/הֵ֖ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 18 | שָׁנִ֑ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 19 | לְ/הָבִ֥יא lehavi | to-bring | HR/Vhc | H935 |
| 20 | אֹתְ/ךָ֖ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 21 | עֲלֵי/הֶֽם aleyhem | against-them | HR/Sp3mp | H5921 |