Ezekiel 38:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Sheba
Sheba
Sheva
and Dedan
and Dedan
and Dedan
and the merchants of
and traders of
and traders of
Tarshish
Tarshish
Tareshish
with all
and whole of
and all of
its young lions
her young lions
her young lions
will say
they will say
they will say
to you
—
to you
Have you come for spoil?
to strip away forcibly
to strip away forcibly
spoil
plundered goods
spoils
you
you
you
come
he came
you came
Have you assembled for booty?
to plunder
to plunder
booty
plunder
plunder
you have assembled
you convoked
you convoked
your company
your assembly
your assembly
to carry away
to lift up
to lift up
silver
silver
silver
and gold
and gold
and gold
to take away
to take
to take
cattle
acquired livestock
acquired livestock
and goods
and acquired property
and acquired property
to seize
to strip away
to strip away
spoil
plundered goods
spoils
great
great
great
Interlinear Text
שְׁבָ֡א
𐤔𐤁𐤀
sheva
Sheba
Sheba
Sheva
HNp
וּ֠/דְדָן
𐤅/𐤃𐤃𐤍
udedan
and Dedan
and Dedan
and Dedan
HC/Np
וְ/סֹחֲרֵ֨י
𐤅/𐤎𐤇𐤓𐤉
vesocharey
and the merchants of
and traders of
and traders of
HC/Vqrmpc
תַרְשִׁ֤ישׁ
𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔
tareshish
Tarshish
Tarshish
Tareshish
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
with all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
כְּפִרֶ֨י/הָ֙
𐤊𐤐𐤓𐤉/𐤄
kefireyha
its young lions
her young lions
her young lions
HNcmpc/Sp3fs
יֹאמְר֣וּ
𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
yomeru
will say
they will say
they will say
HVqi3mp
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
הֲ/לִ/שְׁלֹ֤ל
𐤄/𐤋/𐤔𐤋𐤋
halishelol
Have you come for spoil?
to strip away forcibly
to strip away forcibly
HTi/R/Vqc
שָׁלָל֙
𐤔𐤋𐤋
shalal
spoil
plundered goods
spoils
HNcmsa
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
בָ֔א
𐤁𐤀
va
come
he came
you came
HVqrmsa
הֲ/לָ/בֹ֥ז
𐤄/𐤋/𐤁𐤆
halavoz
Have you assembled for booty?
to plunder
to plunder
HTi/R/Vqc
בַּ֖ז
𐤁𐤆
baz
booty
plunder
plunder
HNcmsa
הִקְהַ֣לְתָּ
𐤄𐤒𐤄𐤋𐤕
hiqehaleta
you have assembled
you convoked
you convoked
HVhp2ms
קְהָלֶ֑/ךָ
𐤒𐤄𐤋/𐤊
qehalekha
your company
your assembly
your assembly
HNcmsc/Sp2ms
לָ/שֵׂ֣את
𐤋/𐤔𐤀𐤕
laset
to carry away
to lift up
to lift up
HR/Vqc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
וְ/זָהָ֗ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
dhahabu (Swahili)
and gold
and gold
and gold
HC/Ncmsa
לָ/קַ֨חַת֙
𐤋/𐤒𐤇𐤕
laqachat
to take away
to take
to take
HR/Vqc
מִקְנֶ֣ה
𐤌𐤒𐤍𐤄
miqeneh
cattle
acquired livestock
acquired livestock
HNcmsa
וְ/קִנְיָ֔ן
𐤅/𐤒𐤍𐤉𐤍
veqineyan
and goods
and acquired property
and acquired property
HC/Ncmsa
לִ/שְׁלֹ֖ל
𐤋/𐤔𐤋𐤋
lishelol
to seize
to strip away
to strip away
HR/Vqc
שָׁלָ֥ל
𐤔𐤋𐤋
shalal-2
spoil
plundered goods
spoils
HNcmsa
גָּדֽוֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁבָ֡א sheva | Sheba | HNp | H7614 |
| 2 | וּ֠/דְדָן udedan | and Dedan | HC/Np | H1719 |
| 3 | וְ/סֹחֲרֵ֨י vesocharey | and the merchants of | HC/Vqrmpc | H5503 |
| 4 | תַרְשִׁ֤ישׁ tareshish | Tarshish | HNp | H8659 |
| 5 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | with all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | כְּפִרֶ֨י/הָ֙ kefireyha | its young lions | HNcmpc/Sp3fs | H3715 |
| 7 | יֹאמְר֣וּ yomeru | will say | HVqi3mp | H559 |
| 8 | לְ/ךָ֔ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 9 | הֲ/לִ/שְׁלֹ֤ל halishelol | Have you come for spoil? | HTi/R/Vqc | H7997 |
| 10 | שָׁלָל֙ shalal | spoil | HNcmsa | H7998 |
| 11 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 12 | בָ֔א va | come | HVqrmsa | H935 |
| 13 | הֲ/לָ/בֹ֥ז halavoz | Have you assembled for booty? | HTi/R/Vqc | H962 |
| 14 | בַּ֖ז baz | booty | HNcmsa | H957 |
| 15 | הִקְהַ֣לְתָּ hiqehaleta | you have assembled | HVhp2ms | H6950 |
| 16 | קְהָלֶ֑/ךָ qehalekha | your company | HNcmsc/Sp2ms | H6951 |
| 17 | לָ/שֵׂ֣את laset | to carry away | HR/Vqc | H5375 |
| 18 | כֶּ֣סֶף kesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 19 | וְ/זָהָ֗ב vezahav dhahabu (Swahili) | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 20 | לָ/קַ֨חַת֙ laqachat | to take away | HR/Vqc | H3947 |
| 21 | מִקְנֶ֣ה miqeneh | cattle | HNcmsa | H4735 |
| 22 | וְ/קִנְיָ֔ן veqineyan | and goods | HC/Ncmsa | H7075 |
| 23 | לִ/שְׁלֹ֖ל lishelol | to seize | HR/Vqc | H7997 |
| 24 | שָׁלָ֥ל shalal-2 | spoil | HNcmsa | H7998 |
| 25 | גָּדֽוֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |