Ezekiel 38:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to take
to strip away
to strip away
spoil
plundered goods
spoils
and to seize
and to plunder
and to plunder
plunder
plunder
plunder
to turn
to cause to return
to cause to return
your hand
your hand
your hand
against
upon
upon
ruins
laid-waste places
ruined places
now inhabited
being dwelt-in
being dwelt-in
and against
and toward
and toward
people
gathered people
gathered people
gathered
one gathered together
one gathered together
from the nations
from massed nations
from massed nations
who have acquired
doer
doer
cattle
acquired livestock
acquired livestock
and goods
and acquired property
and acquired property
who dwell
dwellers of
dwellers of
at
upon
upon
the center
navel of
navel of
of the earth
the earth
the earth
Interlinear Text
לִ/שְׁלֹ֥ל
𐤋/𐤔𐤋𐤋
lishelol
to take
to strip away
to strip away
HR/Vqc
שָׁלָ֖ל
𐤔𐤋𐤋
shalal
spoil
plundered goods
spoils
HNcmsa
וְ/לָ/בֹ֣ז
𐤅/𐤋/𐤁𐤆
velavoz
and to seize
and to plunder
and to plunder
HC/R/Vqc
בַּ֑ז
𐤁𐤆
baz
plunder
plunder
plunder
HNcmsa
לְ/הָשִׁ֨יב
𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁
lehashiv
to turn
to cause to return
to cause to return
HR/Vhc
יָדְ/ךָ֜
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
upon
HR
חֳרָב֣וֹת
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
choravot
ruins
laid-waste places
ruined places
HNcfpa
נוֹשָׁבֹ֗ת
𐤍𐤅𐤔𐤁𐤕
noshavot
now inhabited
being dwelt-in
being dwelt-in
HVNsfpa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and against
and toward
and toward
HC/R
עַם֙
𐤏𐤌
am
people
gathered people
gathered people
HNcmsa
מְאֻסָּ֣ף
𐤌𐤀𐤎𐤐
meusaf
gathered
one gathered together
one gathered together
HVPsmsa
מִ/גּוֹיִ֔ם
𐤌/𐤂𐤅𐤉𐤌
migoyim
from the nations
from massed nations
from massed nations
HR/Ncmpa
עֹשֶׂה֙
𐤏𐤔𐤄
oseh
who have acquired
doer
doer
HVqrmsa
מִקְנֶ֣ה
𐤌𐤒𐤍𐤄
miqeneh
cattle
acquired livestock
acquired livestock
HNcmsa
וְ/קִנְיָ֔ן
𐤅/𐤒𐤍𐤉𐤍
veqineyan
and goods
and acquired property
and acquired property
HC/Ncmsa
יֹשְׁבֵ֖י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
who dwell
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
עַל
𐤏𐤋
al-2
at
upon
upon
HR
טַבּ֥וּר
𐤈𐤁𐤅𐤓
tabur
the center
navel of
navel of
HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/שְׁלֹ֥ל lishelol | to take | HR/Vqc | H7997 |
| 2 | שָׁלָ֖ל shalal | spoil | HNcmsa | H7998 |
| 3 | וְ/לָ/בֹ֣ז velavoz | and to seize | HC/R/Vqc | H962 |
| 4 | בַּ֑ז baz | plunder | HNcmsa | H957 |
| 5 | לְ/הָשִׁ֨יב lehashiv | to turn | HR/Vhc | H7725 |
| 6 | יָדְ/ךָ֜ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 7 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 8 | חֳרָב֣וֹת choravot | ruins | HNcfpa | H2723 |
| 9 | נוֹשָׁבֹ֗ת noshavot | now inhabited | HVNsfpa | H3427 |
| 10 | וְ/אֶל veel | and against | HC/R | H413 |
| 11 | עַם֙ am | people | HNcmsa | H5971 |
| 12 | מְאֻסָּ֣ף meusaf | gathered | HVPsmsa | H622 |
| 13 | מִ/גּוֹיִ֔ם migoyim | from the nations | HR/Ncmpa | H1471 |
| 14 | עֹשֶׂה֙ oseh | who have acquired | HVqrmsa | H6213 |
| 15 | מִקְנֶ֣ה miqeneh | cattle | HNcmsa | H4735 |
| 16 | וְ/קִנְיָ֔ן veqineyan | and goods | HC/Ncmsa | H7075 |
| 17 | יֹשְׁבֵ֖י yoshevey | who dwell | HVqrmpc | H3427 |
| 18 | עַל al-2 | at | HR | H5921 |
| 19 | טַבּ֥וּר tabur | the center | HNcmsc | H2872 |
| 20 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |