Ezekiel 38:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
and-it-will-be
and he/it became
and it will be
in-the-day
in the day
in the day
that
he
that
will-come-up
they will ascend
they will go up
thoughts
spoken matters
things
upon
upon
upon
your-heart
your inner core
your heart
and-you-will-think
and you devised
and you will plan
plan
plan of
plan of
evil
evil
evil
Interlinear Text
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and-it-will-be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in-the-day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
יַעֲל֤וּ
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
Aleya (Bemba)
will-come-up
they will ascend
they will go up
HVqi3mp
דְבָרִים֙
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
devarim
Ndaba (Zulu)
thoughts
spoken matters
things
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
לְבָבֶ֔/ךָ
𐤋𐤁𐤁/𐤊
levavekha
your-heart
your inner core
your heart
HNcmsc/Sp2ms
וְ/חָשַׁבְתָּ֖
𐤅/𐤇𐤔𐤁𐤕
vechashaveta
and-you-will-think
and you devised
and you will plan
HC/Vqq2ms
מַחֲשֶׁ֥בֶת
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕
machashevet
plan
plan of
plan of
HNcfsc
רָעָֽה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֥ה koh | thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֑ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | and-it-will-be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 6 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in-the-day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 8 | יַעֲל֤וּ yaalu Aleya (Bemba) | will-come-up | HVqi3mp | H5927 |
| 9 | דְבָרִים֙ devarim Ndaba (Zulu) | thoughts | HNcmpa | H1697 |
| 10 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 11 | לְבָבֶ֔/ךָ levavekha | your-heart | HNcmsc/Sp2ms | H3824 |
| 12 | וְ/חָשַׁבְתָּ֖ vechashaveta | and-you-will-think | HC/Vqq2ms | H2803 |
| 13 | מַחֲשֶׁ֥בֶת machashevet | plan | HNcfsc | H4284 |
| 14 | רָעָֽה raah | evil | HAafsa | H7451 |