Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And He said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
Son
son
son
of man
human being
human being
can these bones live?
will they live
will they live
these bones
the bones
the bones
these
these ones
these
And I said
and I said
and I said
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
You
you
you
know
you have known
you have known
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
Son
son
son
HNcmsc
אָדָ֕ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
הֲ/תִחְיֶ֖ינָה
𐤄/𐤕𐤇𐤉𐤉𐤍𐤄
haticheyeynah
can these bones live?
will they live
will they live
HTi/Vqi3fp
הָ/עֲצָמ֣וֹת
𐤄/𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕
haatsamot
these bones
the bones
the bones
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
וָ/אֹמַ֕ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
And I said
and I said
and I said
HC/Vqw1cs
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
you
HPp2ms
יָדָֽעְתָּ
𐤉𐤃𐤏𐤕
yadaeta
know
you have known
you have known
HVqp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | Son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָדָ֕ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 5 | הֲ/תִחְיֶ֖ינָה haticheyeynah | can these bones live? | HTi/Vqi3fp | H2421 |
| 6 | הָ/עֲצָמ֣וֹת haatsamot | these bones | HTd/Ncfpa | H6106 |
| 7 | הָ/אֵ֑לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 8 | וָ/אֹמַ֕ר vaomar | And I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 9 | אֲדֹנָ֥/י adonay | O Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 10 | יְהוִ֖ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 11 | אַתָּ֥ה atah | You | HPp2ms | H859 |
| 12 | יָדָֽעְתָּ yadaeta | know | HVqp2ms | H3045 |