Ezekiel 37:28

← Verse 27
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they will know and they knew and they will know the nations the people-groups the nations that for/because that I I I the LORD Yahweh Yahweh sanctifying one who consecrates the one who sanctifies (direct object marker) object-marker [·] Israel El-Contends Yiserael when being in being when being my sanctuary my set-apart sanctuary my set-apart sanctuary in their midst in their midst in their midst forever for an unseen age for forever

Interlinear Text

וְ/יָֽדְעוּ֙ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyadeu and they will know and they knew and they will know HC/Vqq3cp הַ/גּוֹיִ֔ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups the nations HTd/Ncmpa כִּ֚י 𐤊𐤉 ki that for/because that HC אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מְקַדֵּ֖שׁ 𐤌𐤒𐤃𐤔 meqadesh sanctifying one who consecrates the one who sanctifies HVprmsa אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בִּ/הְי֧וֹת 𐤁/𐤄𐤉𐤅𐤕 biheyot when being in being when being HR/Vqc מִקְדָּשִׁ֛/י 𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉 miqedashi my sanctuary my set-apart sanctuary my set-apart sanctuary HNcmsc/Sp1cs בְּ/תוֹכָ֖/ם 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌 betokham in their midst in their midst in their midst HR/Ncmsc/Sp3mp לְ/עוֹלָֽם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age for forever HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָֽדְעוּ֙ veyadeu and they will know HC/Vqq3cp H3045
2 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
3 כִּ֚י ki that HC H3588
4 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
5 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 מְקַדֵּ֖שׁ meqadesh sanctifying HVprmsa H6942
7 אֶת et (direct object marker) HTo H853
8 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
9 בִּ/הְי֧וֹת biheyot when being HR/Vqc H1961
10 מִקְדָּשִׁ֛/י miqedashi my sanctuary HNcmsc/Sp1cs H4720
11 בְּ/תוֹכָ֖/ם betokham in their midst HR/Ncmsc/Sp3mp H8432
12 לְ/עוֹלָֽם leolam forever HR/Ncmsa H5769
← Verse 27