Ezekiel 37:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשְׁב֣וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 veyashevu |
and they settled
and they shall dwell
|
HC/Vqq3cp | H3427 |
| 2 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 3 | הָ/אָ֗רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the land
|
HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 5 | נָתַ֨תִּי֙ 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati |
I gave
I gave
|
HVqp1cs | H5414 |
| 6 | לְ/עַבְדִּ֣/י 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤉 leavedi |
to my servant
to my servant
|
HR/Ncmsc/Sp1cs | H5650 |
| 7 | לְ/יַֽעֲקֹ֔ב 𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁 leyaaqov |
to Heel-Grasper
to Yaaqov
|
HR/Np | H3290 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 |
that-which
in which
|
HTr | H834 |
| 9 | יָֽשְׁבוּ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yashevu |
they dwelt
they dwelt
|
HVqp3cp | H3427 |
| 10 | בָ֖/הּ 𐤁/𐤄 vah |
in it
|
HR/Sp3fs | |
| 11 | אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 avoteykhem |
your fathers
your fathers
|
HNcmpc/Sp2mp | H1 |
| 12 | וְ/יָשְׁב֣וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 veyashevu-2 |
and they settled
and they shall dwell
|
HC/Vqq3cp | H3427 |
| 13 | עָלֶ֡י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha |
upon her
upon her
|
HR/Sp3fs | H5921 |
| 14 | הֵ֠מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah |
they
they
|
HPp3mp | H1992 |
| 15 | וּ/בְנֵי/הֶ֞ם 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌 uveneyhem Bene (Bemba) |
and their sons
and their sons
|
HC/Ncmpc/Sp3mp | H1121 |
| 16 | וּ/בְנֵ֤י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) |
and sons of
and sons of
|
HC/Ncmpc | H1121 |
| 17 | בְנֵי/הֶם֙ 𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌 veneyhem Bene (Bemba) |
their sons
their sons
|
HNcmpc/Sp3mp | H1121 |
| 18 | עַד 𐤏𐤃 ad |
up to
until
|
HR | H5704 |
| 19 | עוֹלָ֔ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam |
hidden age
forever
|
HNcmsa | H5769 |
| 20 | וְ/דָוִ֣ד 𐤅/𐤃𐤅𐤃 vedavid |
and David
and David
|
HC/Np | H1732 |
| 21 | עַבְדִּ֔/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi |
my servant
my servant
|
HNcmsc/Sp1cs | H5650 |
| 22 | נָשִׂ֥יא 𐤍𐤔𐤉𐤀 nasi |
exalted leader
exalted leader
|
HNcmsa | H5387 |
| 23 | לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem |
to them
|
HR/Sp3mp | |
| 24 | לְ/עוֹלָֽם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam |
for an unseen age
for forever
|
HR/Ncmsa | H5769 |