Ezekiel 37:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And my servant
and my servant
and my servant
David
David
David
king
king of
king of
over them
upon them
over them
and shepherd
and shepherding
and shepherding
one
one
one
shall be
he will come to be
he will be
for all of them
to the entirety of them
to all of them
and in my judgments
and in my judgments
and in my judgments
they shall walk
they will go
they will go
and my statutes
and my inscribed decrees
and my statutes
they shall observe
they guard
they will keep
and do
and they did
and they do
them
them
[·]
Interlinear Text
וְ/עַבְדִּ֤/י
𐤅/𐤏𐤁𐤃/𐤉
veavedi
And my servant
and my servant
and my servant
HC/Ncmsc/Sp1cs
דָוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
over them
HR/Sp3mp
וְ/רוֹעֶ֥ה
𐤅/𐤓𐤅𐤏𐤄
veroeh
and shepherd
and shepherding
and shepherding
HC/Vqrmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
he will be
HVqi3ms
לְ/כֻלָּ֑/ם
𐤋/𐤊𐤋/𐤌
lekhulam
kila (Swahili)
for all of them
to the entirety of them
to all of them
HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/בְ/מִשְׁפָּטַ֣/י
𐤅/𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
uvemishepatay
and in my judgments
and in my judgments
and in my judgments
HC/R/Ncmpc/Sp1cs
יֵלֵ֔כוּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they shall walk
they will go
they will go
HVqi3mp
וְ/חֻקֹּתַ֥/י
𐤅/𐤇𐤒𐤕/𐤉
vechuqotay
and my statutes
and my inscribed decrees
and my statutes
HC/Ncbpc/Sp1cs
יִשְׁמְר֖וּ
𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅
yishemeru
they shall observe
they guard
they will keep
HVqi3mp
וְ/עָשׂ֥וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and do
and they did
and they do
HC/Vqq3cp
אוֹתָֽ/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַבְדִּ֤/י veavedi | And my servant | HC/Ncmsc/Sp1cs | H5650 |
| 2 | דָוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 4 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 5 | וְ/רוֹעֶ֥ה veroeh | and shepherd | HC/Vqrmsa | H7462 |
| 6 | אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 7 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 8 | לְ/כֻלָּ֑/ם lekhulam kila (Swahili) | for all of them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 9 | וּ/בְ/מִשְׁפָּטַ֣/י uvemishepatay | and in my judgments | HC/R/Ncmpc/Sp1cs | H4941 |
| 10 | יֵלֵ֔כוּ yelekhu | they shall walk | HVqi3mp | H3212 |
| 11 | וְ/חֻקֹּתַ֥/י vechuqotay | and my statutes | HC/Ncbpc/Sp1cs | H2708 |
| 12 | יִשְׁמְר֖וּ yishemeru | they shall observe | HVqi3mp | H8104 |
| 13 | וְ/עָשׂ֥וּ veasu | and do | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 14 | אוֹתָֽ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |