Ezekiel 37:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-make
and I will do
and I will make
them
them
[·]
to-nation
to a people-group
to a nation
one
one
one
in-the-land
in the land
in the land
in-mountains-of
in the mountains of
in the mountains of
Israel
El-Contends
Yiserael
and-king
and king of
and king of
one
one
one
will-be
he will come to be
he will be
to-all-of-them
to the entirety of them
to all of them
to-king
to a king
to a king
and-not
and not
and not
will-be
he will become
he will be
they-will-be
they will become
they will be
anymore
still, again, further
anymore
to-two
to two of
to two of
nations
people-groups
nations
and-not
and not
and not
will-they-be-divided
they will be divided
they will be divided
anymore
still, again, further
anymore
to-two
to two (fem.)
to two (fem.)
kingdoms
kingdoms
kingdoms
anymore
still, again, further
anymore
Interlinear Text
וְ/עָשִׂ֣יתִי
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
veasiti
and-I-will-make
and I will do
and I will make
HC/Vqq1cs
אֹ֠תָ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
לְ/ג֨וֹי
𐤋/𐤂𐤅𐤉
legoy
to-nation
to a people-group
to a nation
HR/Ncmsa
אֶחָ֤ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בָּ/אָ֨רֶץ֙
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in-the-land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
בְּ/הָרֵ֣י
𐤁/𐤄𐤓𐤉
beharey
in-mountains-of
in the mountains of
in the mountains of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/מֶ֧לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe
and-king
and king of
and king of
HC/Ncmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
יִֽהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will-be
he will come to be
he will be
HVqi3ms
לְ/כֻלָּ֖/ם
𐤋/𐤊𐤋/𐤌
lekhulam
to-all-of-them
to the entirety of them
to all of them
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְ/מֶ֑לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
to-king
to a king
to a king
HR/Ncmsa
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יהיה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yhyh
will-be
he will become
he will be
HVqi3ms
יִֽהְיוּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they-will-be
they will become
they will be
HVqi3mp
עוֹד֙
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
לִ/שְׁנֵ֣י
𐤋/𐤔𐤍𐤉
lisheney
to-two
to two of
to two of
HR/Acmdc
גוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
וְ/לֹ֨א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and-not
and not
and not
HC/Tn
יֵחָ֥צוּ
𐤉𐤇𐤑𐤅
yechatsu
will-they-be-divided
they will be divided
they will be divided
HVNi3mp
ע֛וֹד
𐤏𐤅𐤃
od-2
anymore
still, again, further
anymore
HD
לִ/שְׁתֵּ֥י
𐤋/𐤔𐤕𐤉
lishetey
to-two
to two (fem.)
to two (fem.)
HR/Acfdc
מַמְלָכ֖וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelakhot
kingdoms
kingdoms
kingdoms
HNcfpa
עֽוֹד
𐤏𐤅𐤃
od-3
anymore
still, again, further
anymore
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֣יתִי veasiti | and-I-will-make | HC/Vqq1cs | H6213 |
| 2 | אֹ֠תָ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | לְ/ג֨וֹי legoy | to-nation | HR/Ncmsa | H1471 |
| 4 | אֶחָ֤ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 5 | בָּ/אָ֨רֶץ֙ baarets | in-the-land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 6 | בְּ/הָרֵ֣י beharey | in-mountains-of | HR/Ncmpc | H2022 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | וּ/מֶ֧לֶךְ umelekhe | and-king | HC/Ncmsa | H4428 |
| 9 | אֶחָ֛ד echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 10 | יִֽהְיֶ֥ה yiheyeh | will-be | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | לְ/כֻלָּ֖/ם lekhulam | to-all-of-them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 12 | לְ/מֶ֑לֶךְ lemelekhe | to-king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 13 | וְ/לֹ֤א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | יהיה yhyh | will-be | HVqi3ms | H1961 |
| 15 | יִֽהְיוּ yiheyu | they-will-be | HVqi3mp | H1961 |
| 16 | עוֹד֙ od | anymore | HD | H5750 |
| 17 | לִ/שְׁנֵ֣י lisheney | to-two | HR/Acmdc | H8147 |
| 18 | גוֹיִ֔ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 19 | וְ/לֹ֨א velo-2 | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 20 | יֵחָ֥צוּ yechatsu | will-they-be-divided | HVNi3mp | H2673 |
| 21 | ע֛וֹד od-2 | anymore | HD | H5750 |
| 22 | לִ/שְׁתֵּ֥י lishetey | to-two | HR/Acfdc | H8147 |
| 23 | מַמְלָכ֖וֹת mamelakhot | kingdoms | HNcfpa | H4467 |
| 24 | עֽוֹד od-3 | anymore | HD | H5750 |