Ezekiel 37:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so I prophesied
and I acted as a prophet
and I prophesied
as
as that which
as
he commanded me
he commanded me
he commanded me
and came
and she came
and it came
into them
—
into them
the breath
the wind-breath
the spirit
and they lived
and they lived
and they lived
and stood
and they stood
and they stood
upon
upon
upon
their feet
their feet
their feet
army
strength
army
great
great
great
exceedingly
with great force
very
very
with great force
very
Interlinear Text
וְ/הִנַּבֵּ֖אתִי
𐤅/𐤄𐤍𐤁𐤀𐤕𐤉
vehinabeti
so I prophesied
and I acted as a prophet
and I prophesied
HC/Vtp1cs
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
צִוָּ֑/נִי
𐤑𐤅/𐤍𐤉
tsivani
he commanded me
he commanded me
he commanded me
HVpp3ms/Sp1cs
וַ/תָּבוֹא֩
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀
vatavo
and came
and she came
and it came
HC/Vqw3fs
בָ/הֶ֨ם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
into them
into them
HR/Sp3mp
הָ/ר֜וּחַ
𐤄/𐤓𐤅𐤇
harucha
the breath
the wind-breath
the spirit
HTd/Ncbsa
וַ/יִּֽחְי֗וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤅
vayicheyu
and they lived
and they lived
and they lived
HC/Vqw3mp
וַ/יַּֽעַמְדוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
ima (Bemba)
and stood
and they stood
and they stood
HC/Vqw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
רַגְלֵי/הֶ֔ם
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
rageleyhem
their feet
their feet
their feet
HNcfdc/Sp3mp
חַ֖יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
army
strength
army
HNcmsa
גָּד֥וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
מְאֹד
𐤌𐤀𐤃
meod
exceedingly
with great force
very
HD
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod-2
very
with great force
very
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנַּבֵּ֖אתִי vehinabeti | so I prophesied | HC/Vtp1cs | H5012 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 3 | צִוָּ֑/נִי tsivani | he commanded me | HVpp3ms/Sp1cs | H6680 |
| 4 | וַ/תָּבוֹא֩ vatavo | and came | HC/Vqw3fs | H935 |
| 5 | בָ/הֶ֨ם vahem | into them | HR/Sp3mp | |
| 6 | הָ/ר֜וּחַ harucha | the breath | HTd/Ncbsa | H7307 |
| 7 | וַ/יִּֽחְי֗וּ vayicheyu | and they lived | HC/Vqw3mp | H2421 |
| 8 | וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ vayaamedu ima (Bemba) | and stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 9 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 10 | רַגְלֵי/הֶ֔ם rageleyhem | their feet | HNcfdc/Sp3mp | H7272 |
| 11 | חַ֖יִל chayil kayila (Lunda) | army | HNcmsa | H2428 |
| 12 | גָּד֥וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 13 | מְאֹד meod | exceedingly | HD | H3966 |
| 14 | מְאֹֽד meod-2 | very | HD | H3966 |