Ezekiel 36:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
behold I
look—here I am
look I
to you
toward you (mp)
toward you
and I will turn
and I turned
and I turned
to you
toward you (mp)
toward you
and you shall be tilled
and you were made to serve
and you shall be tilled
and you shall be sown
and you will be sown
and you shall be sown
Interlinear Text
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
הִנְ/נִ֣י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look I
HTm/Sp1cs
אֲלֵי/כֶ֑ם
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
to you
toward you (mp)
toward you
HR/Sp2mp
וּ/פָנִ֣יתִי
𐤅/𐤐𐤍𐤉𐤕𐤉
ufaniti
and I will turn
and I turned
and I turned
HC/Vqq1cs
אֲלֵי/כֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem-2
to you
toward you (mp)
toward you
HR/Sp2mp
וְ/נֶעֱבַדְתֶּ֖ם
𐤅/𐤍𐤏𐤁𐤃𐤕𐤌
veneevadetem
and you shall be tilled
and you were made to serve
and you shall be tilled
HC/VNq2mp
וְ/נִזְרַעְתֶּֽם
𐤅/𐤍𐤆𐤓𐤏𐤕𐤌
venizeraetem
and you shall be sown
and you will be sown
and you shall be sown
HC/VNq2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֖י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הִנְ/נִ֣י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 3 | אֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 4 | וּ/פָנִ֣יתִי ufaniti | and I will turn | HC/Vqq1cs | H6437 |
| 5 | אֲלֵי/כֶ֔ם aleykhem-2 | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 6 | וְ/נֶעֱבַדְתֶּ֖ם veneevadetem | and you shall be tilled | HC/VNq2mp | H5647 |
| 7 | וְ/נִזְרַעְתֶּֽם venizeraetem | and you shall be sown | HC/VNq2mp | H2232 |