Ezekiel 36:38

← Verse 37
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like-a-flock like a flock — of-holy-things sacred things — like-a-flock like a flock — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam in-its-appointed-feasts in her appointed-times — thus thus — they-will-be they will become — the-cities the cities — the-desolate the desolate ones — filled full ones — flock small livestock flock — of-people human being — and-they-will-know and they knew — that for/because — I I — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

כְּ/צֹ֣אן 𐤊/𐤑𐤀𐤍 ketson like-a-flock like a flock HR/Ncbsc קָֽדָשִׁ֗ים 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 qadashim of-holy-things sacred things HNcmpa כְּ/צֹ֤אן 𐤊/𐤑𐤀𐤍 ketson-2 like-a-flock like a flock HR/Ncbsc יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp בְּ/מ֣וֹעֲדֶ֔י/הָ 𐤁/𐤌𐤅𐤏𐤃𐤉/𐤄 bemoadeyha in-its-appointed-feasts in her appointed-times HR/Ncmpc/Sp3fs כֵּ֤ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm תִּהְיֶ֨ינָה֙ 𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄 tiheyeynah they-will-be they will become HVqi3fp הֶ/עָרִ֣ים 𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌 hearim the-cities the cities HTd/Ncfpa הֶ/חֳרֵב֔וֹת 𐤄/𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕 hechorevot the-desolate the desolate ones HTd/Aafpa מְלֵא֖וֹת 𐤌𐤋𐤀𐤅𐤕 meleot filled full ones HAafpa צֹ֣אן 𐤑𐤀𐤍 tson flock small livestock flock HNcbsc אָדָ֑ם 𐤀𐤃𐤌 adam of-people human being HNcmsa וְ/יָדְע֖וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyadeu and-they-will-know and they knew HC/Vqq3cp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כְּ/צֹ֣אן ketson like-a-flock HR/Ncbsc H6629
2 קָֽדָשִׁ֗ים qadashim of-holy-things HNcmpa H6944
3 כְּ/צֹ֤אן ketson-2 like-a-flock HR/Ncbsc H6629
4 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ yerushalaim Jerusalem HNp H3389
5 בְּ/מ֣וֹעֲדֶ֔י/הָ bemoadeyha in-its-appointed-feasts HR/Ncmpc/Sp3fs H4150
6 כֵּ֤ן ken thus HTm H3651
7 תִּהְיֶ֨ינָה֙ tiheyeynah they-will-be HVqi3fp H1961
8 הֶ/עָרִ֣ים hearim the-cities HTd/Ncfpa H5892
9 הֶ/חֳרֵב֔וֹת hechorevot the-desolate HTd/Aafpa H2720
10 מְלֵא֖וֹת meleot filled HAafpa H4392
11 צֹ֣אן tson flock HNcbsc H6629
12 אָדָ֑ם adam of-people HNcmsa H120
13 וְ/יָדְע֖וּ veyadeu and-they-will-know HC/Vqq3cp H3045
14 כִּֽי ki that HC H3588
15 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
16 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 37