Ezekiel 36:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
yet
still, again, further
again
this
this one
this one
I will let them seek
I will be sought
I will be sought
of the house
to a house of
by the house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
to do
to do or make
to do
for them
—
for them
I will multiply
I will cause to multiply
I will cause to multiply
them
them
[·]
like a flock
flock of small livestock
flock of small livestock
of men
human being
human being
Interlinear Text
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
ע֗וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
yet
still, again, further
again
HD
זֹ֛את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
אִדָּרֵ֥שׁ
𐤀𐤃𐤓𐤔
idaresh
I will let them seek
I will be sought
I will be sought
HVNi1cs
לְ/בֵֽית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to a house of
by the house of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לַ/עֲשׂ֣וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
לָ/הֶ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
for them
HR/Sp3mp
אַרְבֶּ֥ה
𐤀𐤓𐤁𐤄
arebeh
I will multiply
I will cause to multiply
I will cause to multiply
HVhi1cs
אֹתָ֛/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
כַּ/צֹּ֖אן
𐤊/𐤑𐤀𐤍
katson
like a flock
flock of small livestock
flock of small livestock
HRd/Ncbsa
אָדָֽם
𐤀𐤃𐤌
adam
of men
human being
human being
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | ע֗וֹד od | yet | HD | H5750 |
| 6 | זֹ֛את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 7 | אִדָּרֵ֥שׁ idaresh | I will let them seek | HVNi1cs | H1875 |
| 8 | לְ/בֵֽית leveyt | of the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 11 | לָ/הֶ֑ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 12 | אַרְבֶּ֥ה arebeh | I will multiply | HVhi1cs | H7235 |
| 13 | אֹתָ֛/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 14 | כַּ/צֹּ֖אן katson | like a flock | HRd/Ncbsa | H6629 |
| 15 | אָדָֽם adam | of men | HNcmsa | H120 |