Ezekiel 36:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall dwell
and you dwelt
and you shall dwell
in the land
in the land
in the land
that
that-which
that
I gave
I gave
I gave
to your fathers
to your fathers
to your fathers
and you shall be
and you (mp) became
and you shall be
to me
—
to me
a people
to a gathered people of
a people
and I
and I
and I
will be
I will be
I will be
to you
—
to you
a God
to mighty ones
an Elohim
Interlinear Text
וִ/ישַׁבְתֶּ֣ם
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕𐤌
vishavetem
and you shall dwell
and you dwelt
and you shall dwell
HC/Vqq2mp
בָּ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
נָתַ֖תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I gave
I gave
I gave
HVqp1cs
לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם
𐤋/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
laavoteykhem
to your fathers
to your fathers
to your fathers
HR/Ncmpc/Sp2mp
וִ/הְיִ֤יתֶם
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
viheyitem
and you shall be
and you (mp) became
and you shall be
HC/Vqq2mp
לִ/י֙
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
לְ/עָ֔ם
𐤋/𐤏𐤌
leam
a people
to a gathered people of
a people
HR/Ncmsa
וְ/אָ֣נֹכִ֔י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
ine-neka (Bemba)
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
אֶהְיֶ֥ה
𐤀𐤄𐤉𐤄
eheyeh
will be
I will be
I will be
HVqi1cs
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
לֵ/אלֹהִֽים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
a God
to mighty ones
an Elohim
HR/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/ישַׁבְתֶּ֣ם vishavetem | and you shall dwell | HC/Vqq2mp | H3427 |
| 2 | בָּ/אָ֔רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | נָתַ֖תִּי natati | I gave | HVqp1cs | H5414 |
| 5 | לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם laavoteykhem | to your fathers | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1 |
| 6 | וִ/הְיִ֤יתֶם viheyitem | and you shall be | HC/Vqq2mp | H1961 |
| 7 | לִ/י֙ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 8 | לְ/עָ֔ם leam | a people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 9 | וְ/אָ֣נֹכִ֔י veanokhi ine-neka (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H595 |
| 10 | אֶהְיֶ֥ה eheyeh | will be | HVqi1cs | H1961 |
| 11 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 12 | לֵ/אלֹהִֽים lelohim Mulimu (Lozi) | a God | HR/Ncmpa | H430 |