Ezekiel 36:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-my
and object-marker
[·]
Spirit
my breath-spirit
my breath-spirit
I-will-put
I will give
I will give
within-you
in your midst
in your midst
and-I-will-cause
and I will do
and I will do
[obj]
object-marker
[·]
that
that-which
that which
in-my-statutes
in my prescribed statutes
in my prescribed statutes
you-will-walk
you will go
you (plural) will go
and-my-judgments
and my judgments
and my judgments
you-will-keep
you (plural, masculine) guard
you (plural, masculine) will keep
and-you-will-do
and you did
and you will do
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-my
and object-marker
[·]
HC/To
רוּחִ֖/י
𐤓𐤅𐤇/𐤉
ruchi
Spirit
my breath-spirit
my breath-spirit
HNcbsc/Sp1cs
אֶתֵּ֣ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I-will-put
I will give
I will give
HVqi1cs
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊𐤌
beqirebekhem
within-you
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/עָשִׂ֗יתִי
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
veasiti
and-I-will-cause
and I will do
and I will do
HC/Vqq1cs
אֵ֤ת
𐤀𐤕
et
[obj]
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בְּ/חֻקַּ/י֙
𐤁/𐤇𐤒/𐤉
bechuqay
in-my-statutes
in my prescribed statutes
in my prescribed statutes
HR/Ncmpc/Sp1cs
תֵּלֵ֔כוּ
𐤕𐤋𐤊𐤅
telekhu
you-will-walk
you will go
you (plural) will go
HVqi2mp
וּ/מִשְׁפָּטַ֥/י
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
umishepatay
and-my-judgments
and my judgments
and my judgments
HC/Ncmpc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֖וּ
𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅
tishemeru
you-will-keep
you (plural, masculine) guard
you (plural, masculine) will keep
HVqi2mp
וַ/עֲשִׂיתֶֽם
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
vaasitem
and-you-will-do
and you did
and you will do
HC/Vqq2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and-my | HC/To | H853 |
| 2 | רוּחִ֖/י ruchi | Spirit | HNcbsc/Sp1cs | H7307 |
| 3 | אֶתֵּ֣ן eten | I-will-put | HVqi1cs | H5414 |
| 4 | בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם beqirebekhem | within-you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7130 |
| 5 | וְ/עָשִׂ֗יתִי veasiti | and-I-will-cause | HC/Vqq1cs | H6213 |
| 6 | אֵ֤ת et | [obj] | HTo | H853 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | בְּ/חֻקַּ/י֙ bechuqay | in-my-statutes | HR/Ncmpc/Sp1cs | H2706 |
| 9 | תֵּלֵ֔כוּ telekhu | you-will-walk | HVqi2mp | H3212 |
| 10 | וּ/מִשְׁפָּטַ֥/י umishepatay | and-my-judgments | HC/Ncmpc/Sp1cs | H4941 |
| 11 | תִּשְׁמְר֖וּ tishemeru | you-will-keep | HVqi2mp | H8104 |
| 12 | וַ/עֲשִׂיתֶֽם vaasitem | and-you-will-do | HC/Vqq2mp | H6213 |