Ezekiel 36:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-give
and I will give
and I will give
to-you
—
to you
heart
inner core of
heart
new
new
new
and-spirit
and wind-of
and spirit-of
new
new
new
I-will-put
I will give
I will give
in-your-midst
in your midst
in your midst
and-I-will-remove
and I caused to turn aside
and I will remove
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
heart
inner core of
heart
the-stone
the building-stone
the stone
from-your-flesh
from your flesh
from your flesh
and-I-will-give
and I will give
and I will give
to-you
—
to you
heart
inner core of
heart
flesh
flesh
flesh
Interlinear Text
וְ/נָתַתִּ֤י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and-I-will-give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to-you
to you
HR/Sp2mp
לֵ֣ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart
HNcmsa
חָדָ֔שׁ
𐤇𐤃𐤔
chadash
new
new
new
HAamsa
וְ/ר֥וּחַ
𐤅/𐤓𐤅𐤇
verucha
and-spirit
and wind-of
and spirit-of
HC/Ncbsa
חֲדָשָׁ֖ה
𐤇𐤃𐤔𐤄
chadashah
new
new
new
HAafsa
אֶתֵּ֣ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I-will-put
I will give
I will give
HVqi1cs
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊𐤌
beqirebekhem
in-your-midst
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2mp
וַ/הֲסִ֨רֹתִ֜י
𐤅/𐤄𐤎𐤓𐤕𐤉
vahasiroti
and-I-will-remove
and I caused to turn aside
and I will remove
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
לֵ֤ב
𐤋𐤁
lev-2
heart
inner core of
heart
HNcmsc
הָ/אֶ֨בֶן֙
𐤄/𐤀𐤁𐤍
haeven
the-stone
the building-stone
the stone
HTd/Ncfsa
מִ/בְּשַׂרְ/כֶ֔ם
𐤌/𐤁𐤔𐤓/𐤊𐤌
mibesarekhem
from-your-flesh
from your flesh
from your flesh
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/נָתַתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati-2
and-I-will-give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem-2
to-you
to you
HR/Sp2mp
לֵ֥ב
𐤋𐤁
lev-3
heart
inner core of
heart
HNcmsc
בָּשָֽׂר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
flesh
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתִּ֤י venatati | and-I-will-give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 2 | לָ/כֶם֙ lakhem | to-you | HR/Sp2mp | |
| 3 | לֵ֣ב lev | heart | HNcmsa | H3820 |
| 4 | חָדָ֔שׁ chadash | new | HAamsa | H2319 |
| 5 | וְ/ר֥וּחַ verucha | and-spirit | HC/Ncbsa | H7307 |
| 6 | חֲדָשָׁ֖ה chadashah | new | HAafsa | H2319 |
| 7 | אֶתֵּ֣ן eten | I-will-put | HVqi1cs | H5414 |
| 8 | בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם beqirebekhem | in-your-midst | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7130 |
| 9 | וַ/הֲסִ֨רֹתִ֜י vahasiroti | and-I-will-remove | HC/Vhq1cs | H5493 |
| 10 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 11 | לֵ֤ב lev-2 | heart | HNcmsc | H3820 |
| 12 | הָ/אֶ֨בֶן֙ haeven | the-stone | HTd/Ncfsa | H68 |
| 13 | מִ/בְּשַׂרְ/כֶ֔ם mibesarekhem | from-your-flesh | HR/Ncmsc/Sp2mp | H1320 |
| 14 | וְ/נָתַתִּ֥י venatati-2 | and-I-will-give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 15 | לָ/כֶ֖ם lakhem-2 | to-you | HR/Sp2mp | |
| 16 | לֵ֥ב lev-3 | heart | HNcmsc | H3820 |
| 17 | בָּשָֽׂר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |