Ezekiel 36:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-sprinkle
and I will scatter
and I will sprinkle
upon-you
upon you
upon you
water
waters
water
clean
pure ones
clean
and-you-shall-be-clean
and you became pure
and you shall be clean
from-all
from the whole of
from all
your-filthinesses
your ritual impurities
your ritual impurities
and-from-all
and from all
and from all
your-idols
your detestable idols
your detestable idols
I-will-cleanse
I will purify
I will purify
you
you marked as object
[·]
Interlinear Text
וְ/זָרַקְתִּ֧י
𐤅/𐤆𐤓𐤒𐤕𐤉
vezaraqeti
and-I-will-sprinkle
and I will scatter
and I will sprinkle
HC/Vqq1cs
עֲלֵי/כֶ֛ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
upon-you
upon you
upon you
HR/Sp2mp
מַ֥יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
water
HNcmpa
טְהוֹרִ֖ים
𐤈𐤄𐤅𐤓𐤉𐤌
tehorim
clean
pure ones
clean
HAampa
וּ/טְהַרְתֶּ֑ם
𐤅/𐤈𐤄𐤓𐤕𐤌
uteharetem
and-you-shall-be-clean
and you became pure
and you shall be clean
HC/Vqq2mp
מִ/כֹּ֧ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
from-all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
טֻמְאוֹתֵי/כֶ֛ם
𐤈𐤌𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
tumeoteykhem
your-filthinesses
your ritual impurities
your ritual impurities
HNcfpc/Sp2mp
וּ/מִ/כָּל
𐤅/𐤌/𐤊𐤋
umikal
kila (Swahili)
and-from-all
and from all
and from all
HC/R/Ncmsc
גִּלּ֥וּלֵי/כֶ֖ם
𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤊𐤌
giluleykhem
your-idols
your detestable idols
your detestable idols
HNcmpc/Sp2mp
אֲטַהֵ֥ר
𐤀𐤈𐤄𐤓
ataher
I-will-cleanse
I will purify
I will purify
HVpi1cs
אֶתְ/כֶֽם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זָרַקְתִּ֧י vezaraqeti | and-I-will-sprinkle | HC/Vqq1cs | H2236 |
| 2 | עֲלֵי/כֶ֛ם aleykhem | upon-you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 3 | מַ֥יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 4 | טְהוֹרִ֖ים tehorim | clean | HAampa | H2889 |
| 5 | וּ/טְהַרְתֶּ֑ם uteharetem | and-you-shall-be-clean | HC/Vqq2mp | H2891 |
| 6 | מִ/כֹּ֧ל mikol kila (Swahili) | from-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | טֻמְאוֹתֵי/כֶ֛ם tumeoteykhem | your-filthinesses | HNcfpc/Sp2mp | H2932 |
| 8 | וּ/מִ/כָּל umikal kila (Swahili) | and-from-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 9 | גִּלּ֥וּלֵי/כֶ֖ם giluleykhem | your-idols | HNcmpc/Sp2mp | H1544 |
| 10 | אֲטַהֵ֥ר ataher | I-will-cleanse | HVpi1cs | H2891 |
| 11 | אֶתְ/כֶֽם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |