Ezekiel 36:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-take
and I will take
and I will take
you
you marked as object
[·]
from
from
from
the-nations
the people-groups
the nations
and-I-will-gather
and I will gather together
and I will gather together
you
you marked as object
[·]
from-all
from the entirety of
from all
the-lands
the lands
the lands
and-I-will-bring
and I caused to enter
and I will bring
you
you marked as object
[·]
to
toward
to
your-land
your cultivated soil
your land
Interlinear Text
וְ/לָקַחְתִּ֤י
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕𐤉
velaqacheti
and-I-will-take
and I will take
and I will take
HC/Vqq1cs
אֶתְ/כֶם֙
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/גּוֹיִ֔ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the-nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
וְ/קִבַּצְתִּ֥י
𐤅/𐤒𐤁𐤑𐤕𐤉
veqibatseti
and-I-will-gather
and I will gather together
and I will gather together
HC/Vpq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
kila (Swahili)
from-all
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
הָ/אֲרָצ֑וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
Ayé (Yoruba)
the-lands
the lands
the lands
HTd/Ncbpa
וְ/הֵבֵאתִ֥י
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉
veheveti
and-I-will-bring
and I caused to enter
and I will bring
HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-3
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַדְמַתְ/כֶֽם
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤊𐤌
adematekhem
your-land
your cultivated soil
your land
HNcfsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַחְתִּ֤י velaqacheti | and-I-will-take | HC/Vqq1cs | H3947 |
| 2 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim | the-nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | וְ/קִבַּצְתִּ֥י veqibatseti | and-I-will-gather | HC/Vpq1cs | H6908 |
| 6 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 7 | מִ/כָּל mikal kila (Swahili) | from-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | הָ/אֲרָצ֑וֹת haaratsot Ayé (Yoruba) | the-lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 9 | וְ/הֵבֵאתִ֥י veheveti | and-I-will-bring | HC/Vhq1cs | H935 |
| 10 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-3 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | אַדְמַתְ/כֶֽם adematekhem | your-land | HNcfsc/Sp2mp | H127 |