Ezekiel 36:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But I had pity
and I spared
and I spared
for
upon
upon
name
name-of
name of
My holy
my sacredness
my holiness
which
that-which
that which
they had profaned it
they desecrated him
they profaned it
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
among the nations
in the people-groups
among the nations
where
that-which
where
they went
they came
they came
there
to that place
there
Interlinear Text
וָ/אֶחְמֹ֖ל
𐤅/𐤀𐤇𐤌𐤋
vaechemol
But I had pity
and I spared
and I spared
HC/Vqw1cs
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
upon
HR
שֵׁ֣ם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
name of
HNcmsc
קָדְשִׁ֑/י
𐤒𐤃𐤔/𐤉
qadeshi
My holy
my sacredness
my holiness
HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
חִלְּל֨וּ/הוּ֙
𐤇𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
chileluhu
they had profaned it
they desecrated him
they profaned it
HVpp3cp/Sp3ms
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בַּ/גּוֹיִ֖ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
among the nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
where
that-which
where
HTr
בָּ֥אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
they went
they came
they came
HVqp3cp
שָֽׁמָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶחְמֹ֖ל vaechemol | But I had pity | HC/Vqw1cs | H2550 |
| 2 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 3 | שֵׁ֣ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 4 | קָדְשִׁ֑/י qadeshi | My holy | HNcmsc/Sp1cs | H6944 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | חִלְּל֨וּ/הוּ֙ chileluhu | they had profaned it | HVpp3cp/Sp3ms | H2490 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | בַּ/גּוֹיִ֖ם bagoyim | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 10 | אֲשֶׁר asher-2 | where | HTr | H834 |
| 11 | בָּ֥אוּ bau | they went | HVqp3cp | H935 |
| 12 | שָֽׁמָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |