Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Because
because
because
said
he said
he said
the enemy
the hostile one
the enemy
against you
upon you
against you
Aha!
Ah—triumph!
Aha
and the heights
and raised high-places of
and the high places of
ancient
hidden age
forever
for a possession
for an inherited possession
for an inherited possession
have become
she became
it was
ours
—
to us
Interlinear Text
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
יַ֣עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
Because
because
because
HC
אָמַ֧ר
𐤀𐤌𐤓
amar-2
said
he said
he said
HVqp3ms
הָ/אוֹיֵ֛ב
𐤄/𐤀𐤅𐤉𐤁
haoyev
the enemy
the hostile one
the enemy
HTd/Vqrmsa
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
against you
upon you
against you
HR/Sp2mp
הֶאָ֑ח
𐤄𐤀𐤇
heach
Aha!
Ah—triumph!
Aha
HTj
וּ/בָמ֣וֹת
𐤅/𐤁𐤌𐤅𐤕
uvamot
and the heights
and raised high-places of
and the high places of
HC/Ncfpc
עוֹלָ֔ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
ancient
hidden age
forever
HNcmsa
לְ/מֽוֹרָשָׁ֖ה
𐤋/𐤌𐤅𐤓𐤔𐤄
lemorashah
for a possession
for an inherited possession
for an inherited possession
HR/Ncfsa
הָ֥יְתָה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
have become
she became
it was
HVqp3fs
לָּֽ/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
ours
to us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | יַ֣עַן yaan | Because | HC | H3282 |
| 6 | אָמַ֧ר amar-2 | said | HVqp3ms | H559 |
| 7 | הָ/אוֹיֵ֛ב haoyev | the enemy | HTd/Vqrmsa | H341 |
| 8 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | against you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 9 | הֶאָ֑ח heach | Aha! | HTj | H1889 |
| 10 | וּ/בָמ֣וֹת uvamot | and the heights | HC/Ncfpc | H1116 |
| 11 | עוֹלָ֔ם olam | ancient | HNcmsa | H5769 |
| 12 | לְ/מֽוֹרָשָׁ֖ה lemorashah | for a possession | HR/Ncfsa | H4181 |
| 13 | הָ֥יְתָה hayetah | have become | HVqp3fs | H1961 |
| 14 | לָּֽ/נוּ lanu | ours | HR/Sp1cp |