Ezekiel 36:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-scattered
and I scattered
and I scattered
them
them
[·]
among-the-nations
in the people-groups
among the nations
and-they-were-dispersed
they were scattered
they were scattered
in-the-lands
in the lands
in the lands
according-to-their-way
according to their way
according to their way
and-according-to-their-doings
and according to their deeds
and according to their deeds
I-judged-them
I judged them
I judged them
Interlinear Text
וָ/אָפִ֤יץ
𐤅/𐤀𐤐𐤉𐤑
vaafits
and-I-scattered
and I scattered
and I scattered
HC/Vhw1cs
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
בַּ/גּוֹיִ֔ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
among-the-nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
וַ/יִּזָּר֖וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤅
vayizaru
and-they-were-dispersed
they were scattered
they were scattered
HC/VNw3mp
בָּ/אֲרָצ֑וֹת
𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
baaratsot
Ayé (Yoruba)
in-the-lands
in the lands
in the lands
HRd/Ncbpa
כְּ/דַרְכָּ֥/ם
𐤊/𐤃𐤓𐤊/𐤌
kedarekam
according-to-their-way
according to their way
according to their way
HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/כַ/עֲלִילוֹתָ֖/ם
𐤅/𐤊/𐤏𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕/𐤌
vekhaalilotam
and-according-to-their-doings
and according to their deeds
and according to their deeds
HC/R/Ncfpc/Sp3mp
שְׁפַטְתִּֽי/ם
𐤔𐤐𐤈𐤕𐤉/𐤌
shefatetim
I-judged-them
I judged them
I judged them
HVqp1cs/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אָפִ֤יץ vaafits | and-I-scattered | HC/Vhw1cs | H6327 |
| 2 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim | among-the-nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 4 | וַ/יִּזָּר֖וּ vayizaru | and-they-were-dispersed | HC/VNw3mp | H2219 |
| 5 | בָּ/אֲרָצ֑וֹת baaratsot Ayé (Yoruba) | in-the-lands | HRd/Ncbpa | H776 |
| 6 | כְּ/דַרְכָּ֥/ם kedarekam | according-to-their-way | HR/Ncbsc/Sp3mp | H1870 |
| 7 | וְ/כַ/עֲלִילוֹתָ֖/ם vekhaalilotam | and-according-to-their-doings | HC/R/Ncfpc/Sp3mp | H5949 |
| 8 | שְׁפַטְתִּֽי/ם shefatetim | I-judged-them | HVqp1cs/Sp3mp | H8199 |