Ezekiel 36:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner thus says he said he said Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord GOD the Being-One Yahweh Because because because they say those saying those saying to you — to you devourer eating one eating one men human being human being you you you you you you and bereaving and child-bereaving and child-bereaving your nation your people-group your people-group your nations your people-groups your people-groups you have been you became you were

Interlinear Text

כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp יַ֚עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan Because because because HC אֹמְרִ֣ים 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim they say those saying those saying HVqrmpa לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you to you HR/Sp2mp אֹכֶ֥לֶת 𐤀𐤊𐤋𐤕 okhelet okèlè (Yoruba) devourer eating one eating one HVqrfsc אָדָ֖ם 𐤀𐤃𐤌 adam men human being human being HNcmsa אתי 𐤀𐤕𐤉 ty you you you HPp2fs אָ֑תְּ 𐤀𐤕 ate you you you HPp2fs וּ/מְשַׁכֶּ֥לֶת 𐤅/𐤌𐤔𐤊𐤋𐤕 umeshakelet and bereaving and child-bereaving and child-bereaving HC/Vprfsc גוי/ך 𐤂𐤅𐤉/𐤊 gvykh your nation your people-group your people-group HNcmsc/Sp2fs גּוֹיַ֖יִ/ךְ 𐤂𐤅𐤉𐤉/𐤊 goyayikhe your nations your people-groups your people-groups HNcmpc/Sp2fs הָיִֽית 𐤄𐤉𐤉𐤕 hayit you have been you became you were HVqp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֤ה koh Thus HD H3541
2 אָמַר֙ amar says HVqp3ms H559
3 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
4 יְהוִ֔ה yehvih GOD HNp H3069
5 יַ֚עַן yaan Because HC H3282
6 אֹמְרִ֣ים omerim they say HVqrmpa H559
7 לָ/כֶ֔ם lakhem to you HR/Sp2mp
8 אֹכֶ֥לֶת okhelet okèlè (Yoruba) devourer HVqrfsc H398
9 אָדָ֖ם adam men HNcmsa H120
10 אתי ty you HPp2fs H859
11 אָ֑תְּ ate you HPp2fs H859
12 וּ/מְשַׁכֶּ֥לֶת umeshakelet and bereaving HC/Vprfsc H7921
13 גוי/ך gvykh your nation HNcmsc/Sp2fs H1471
14 גּוֹיַ֖יִ/ךְ goyayikhe your nations HNcmpc/Sp2fs H1471
15 הָיִֽית hayit you have been HVqp2fs H1961
← Verse 12 Verse 14 →