Ezekiel 36:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will multiply
and I caused to multiply
and I caused to multiply
upon you
upon you
upon you
people
human being
human being
all
entirety of
all of
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
all of it
its entirety
all of it
and they shall be inhabited
and they were settled
and they will be settled
the cities
the cities
the cities
and the wastes
and the ruins
and the ruins
shall be built
they (fem.) will be built
they (fem.) will be built
Interlinear Text
וְ/הִרְבֵּיתִ֤י
𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕𐤉
vehirebeyti
And I will multiply
and I caused to multiply
and I caused to multiply
HC/Vhq1cs
עֲלֵי/כֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
upon you
upon you
upon you
HR/Sp2mp
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
people
human being
human being
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כֻּלֹּ֑/ה
𐤊𐤋/𐤄
kuloh
kila (Swahili)
all of it
its entirety
all of it
HNcmsc/Sp3ms
וְ/נֹֽשְׁבוּ֙
𐤅/𐤍𐤔𐤁𐤅
venoshevu
and they shall be inhabited
and they were settled
and they will be settled
HC/VNq3cp
הֶֽ/עָרִ֔ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
וְ/הֶ/חֳרָב֖וֹת
𐤅/𐤄/𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
vehechoravot
and the wastes
and the ruins
and the ruins
HC/Td/Ncfpa
תִּבָּנֶֽינָה
𐤕𐤁𐤍𐤉𐤍𐤄
tibaneynah
akha (Zulu)
shall be built
they (fem.) will be built
they (fem.) will be built
HVNi3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִרְבֵּיתִ֤י vehirebeyti | And I will multiply | HC/Vhq1cs | H7235 |
| 2 | עֲלֵי/כֶם֙ aleykhem | upon you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 3 | אָדָ֔ם adam | people | HNcmsa | H120 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | כֻּלֹּ֑/ה kuloh kila (Swahili) | all of it | HNcmsc/Sp3ms | H3605 |
| 8 | וְ/נֹֽשְׁבוּ֙ venoshevu | and they shall be inhabited | HC/VNq3cp | H3427 |
| 9 | הֶֽ/עָרִ֔ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 10 | וְ/הֶ/חֳרָב֖וֹת vehechoravot | and the wastes | HC/Td/Ncfpa | H2723 |
| 11 | תִּבָּנֶֽינָה tibaneynah akha (Zulu) | shall be built | HVNi3fp | H1129 |