Ezekiel 35:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
desolations
desolations of
desolations of
everlasting
hidden age
forever
I will make you
I will give you
I will make you
and your cities
and your guarded cities
and your cities
not
not
not
will be inhabited
they will dwell
they will be inhabited
will return
they will return
they will return
you will know
and you will know
and you will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
שִֽׁמְמ֤וֹת
𐤔𐤌𐤌𐤅𐤕
shimemot
desolations
desolations of
desolations of
HNcfpc
עוֹלָם֙
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
forever
HNcmsa
אֶתֶּנְ/ךָ֔
𐤀𐤕𐤍/𐤊
etenekha
I will make you
I will give you
I will make you
HVqi1cs/Sp2ms
וְ/עָרֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤊
veareykha
and your cities
and your guarded cities
and your cities
HC/Ncfpc/Sp2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תישבנה
𐤕𐤉𐤔𐤁𐤍𐤄
tyshvnh
will be inhabited
they will dwell
they will be inhabited
HVqi3fp
תָשֹׁ֑בְנָה
𐤕𐤔𐤁𐤍𐤄
tashovenah
will return
they will return
they will return
HVqi3fp
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
vidaetem
you will know
and you will know
and you will know
HC/Vqq2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִֽׁמְמ֤וֹת shimemot | desolations | HNcfpc | H8077 |
| 2 | עוֹלָם֙ olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 3 | אֶתֶּנְ/ךָ֔ etenekha | I will make you | HVqi1cs/Sp2ms | H5414 |
| 4 | וְ/עָרֶ֖י/ךָ veareykha | and your cities | HC/Ncfpc/Sp2ms | H5892 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תישבנה tyshvnh | will be inhabited | HVqi3fp | H3427 |
| 7 | תָשֹׁ֑בְנָה tashovenah | will return | HVqi3fp | H7725 |
| 8 | וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם vidaetem | you will know | HC/Vqq2mp | H3045 |
| 9 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |