Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-say
and you said
and you shall say
to-it
—
to it
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
behold-me
look—here I am
look here I am
to-you
toward you
toward you
mount
mountain of
mountain of
Seir
Seir, the Rough Highlands
Seir
and-I-will-stretch-out
and I stretched out
and I will stretch out
hand-my
my hand
my hand
against-you
upon you
against you
and-I-will-make-you
and I will give you
and I will make you
desolation
utter desolation
utter desolation
and-waste
and utter desolation
and utter desolation
Interlinear Text
וְ/אָמַ֣רְתָּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and-you-shall-say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
לּ֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to-it
to it
HR/Sp3ms
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הִנְ/נִ֥י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold-me
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to-you
toward you
toward you
HR/Sp2ms
הַר
𐤄𐤓
har
mount
mountain of
mountain of
HNcmsc
שֵׂעִ֑יר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
Seir
Seir, the Rough Highlands
Seir
HNp
וְ/נָטִ֤יתִי
𐤅/𐤍𐤈𐤉𐤕𐤉
venatiti
and-I-will-stretch-out
and I stretched out
and I will stretch out
HC/Vqq1cs
יָדִ/י֙
𐤉𐤃/𐤉
yadi
hand-my
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
עָלֶ֔י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
against-you
upon you
against you
HR/Sp2ms
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊
unetatikha
and-I-will-make-you
and I will give you
and I will make you
HC/Vqq1cs/Sp2ms
שְׁמָמָ֥ה
𐤔𐤌𐤌𐤄
shemamah
desolation
utter desolation
utter desolation
HNcfsa
וּ/מְשַׁמָּֽה
𐤅/𐤌𐤔𐤌𐤄
umeshamah
and-waste
and utter desolation
and utter desolation
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַ֣רְתָּ veamareta | and-you-shall-say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | לּ֗/וֹ lo | to-it | HR/Sp3ms | |
| 3 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 4 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 5 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 6 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 7 | הִנְ/נִ֥י hineni | behold-me | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 8 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to-you | HR/Sp2ms | H413 |
| 9 | הַר har | mount | HNcmsc | H2022 |
| 10 | שֵׂעִ֑יר seir | Seir | HNp | H8165 |
| 11 | וְ/נָטִ֤יתִי venatiti | and-I-will-stretch-out | HC/Vqq1cs | H5186 |
| 12 | יָדִ/י֙ yadi | hand-my | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 13 | עָלֶ֔י/ךָ aleykha | against-you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 14 | וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ unetatikha | and-I-will-make-you | HC/Vqq1cs/Sp2ms | H5414 |
| 15 | שְׁמָמָ֥ה shemamah | desolation | HNcfsa | H8077 |
| 16 | וּ/מְשַׁמָּֽה umeshamah | and-waste | HC/Ncfsa | H4923 |