Ezekiel 35:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner thus says he said he said Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord GOD the Being-One Yahweh as it rejoices as rejoicing as rejoicing the whole entirety of all of earth the earth the earth desolation utter desolation desolation I will make I will do I will do you — for you

Interlinear Text

כֹּ֥ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD אָמַ֖ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp כִּ/שְׂמֹ֨חַ֙ 𐤊/𐤔𐤌𐤇 kisemocha samka (Kirundi) as it rejoices as rejoicing as rejoicing HR/Vqc כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) the whole entirety of all of HNcmsc הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) earth the earth the earth HTd/Ncbsa שְׁמָמָ֖ה 𐤔𐤌𐤌𐤄 shemamah desolation utter desolation desolation HNcfsa אֶעֱשֶׂה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I will make I will do I will do HVqi1cs לָּֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe you for you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֥ה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֖ר amar says HVqp3ms H559
3 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
4 יְהוִ֑ה yehvih GOD HNp H3069
5 כִּ/שְׂמֹ֨חַ֙ kisemocha samka (Kirundi) as it rejoices HR/Vqc H8055
6 כָּל kal kila (Swahili) the whole HNcmsc H3605
7 הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) earth HTd/Ncbsa H776
8 שְׁמָמָ֖ה shemamah desolation HNcfsa H8077
9 אֶעֱשֶׂה eeseh I will make HVqi1cs H6213
10 לָּֽ/ךְ lakhe you HR/Sp2fs
← Verse 13 Verse 15 →