Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they wandered
they will stray
they strayed
my sheep
my flock
my flock
through all
in the whole of
in all
the mountains
the mountains
the mountains
and upon
and upon
and upon
every
entirety of
all of
high hill
hill
hill
high
rising one
high
and upon
and upon
and upon
all
entirety of
all of
the face of
face of
before the face of
the earth
the earth
the earth
they were scattered
they were scattered apart
they were scattered apart
my flock
my flock
my flock
and there was no
and there is not
and there was not
one searching
the seeking-one
one seeking
and no
and there is not
and there was not
one seeking
the one persistently seeking
the one persistently seeking
Interlinear Text
יִשְׁגּ֤וּ
𐤉𐤔𐤂𐤅
yishegu
they wandered
they will stray
they strayed
HVqi3mp
צֹאנִ/י֙
𐤑𐤀𐤍/𐤉
tsoni
my sheep
my flock
my flock
HNcbsc/Sp1cs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
through all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
הֶ֣/הָרִ֔ים
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
the mountains
the mountains
the mountains
HTd/Ncmpa
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
גִּבְעָ֣ה
𐤂𐤁𐤏𐤄
giveah
high hill
hill
hill
HNcfsa
רָמָ֑ה
𐤓𐤌𐤄
ramah
high
rising one
high
HVqrfsa
וְ/עַ֨ל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and upon
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
פְּנֵ֤י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
נָפֹ֣צוּ
𐤍𐤐𐤑𐤅
nafotsu
they were scattered
they were scattered apart
they were scattered apart
HVNp3cp
צֹאנִ֔/י
𐤑𐤀𐤍/𐤉
tsoni-2
my flock
my flock
my flock
HNcbsc/Sp1cs
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there was no
and there is not
and there was not
HC/Tn
דּוֹרֵ֖שׁ
𐤃𐤅𐤓𐤔
doresh
one searching
the seeking-one
one seeking
HVqrmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn-2
and no
and there is not
and there was not
HC/Tn
מְבַקֵּֽשׁ
𐤌𐤁𐤒𐤔
mevaqesh
one seeking
the one persistently seeking
the one persistently seeking
HVprmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׁגּ֤וּ yishegu | they wandered | HVqi3mp | H7686 |
| 2 | צֹאנִ/י֙ tsoni | my sheep | HNcbsc/Sp1cs | H6629 |
| 3 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | through all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הֶ֣/הָרִ֔ים heharim | the mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |
| 5 | וְ/עַ֖ל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 7 | גִּבְעָ֣ה giveah | high hill | HNcfsa | H1389 |
| 8 | רָמָ֑ה ramah | high | HVqrfsa | H7311 |
| 9 | וְ/עַ֨ל veal-2 | and upon | HC/R | H5921 |
| 10 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | פְּנֵ֤י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 12 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 13 | נָפֹ֣צוּ nafotsu | they were scattered | HVNp3cp | H6327 |
| 14 | צֹאנִ֔/י tsoni-2 | my flock | HNcbsc/Sp1cs | H6629 |
| 15 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there was no | HC/Tn | H369 |
| 16 | דּוֹרֵ֖שׁ doresh | one searching | HVqrmsa | H1875 |
| 17 | וְ/אֵ֥ין veeyn-2 | and no | HC/Tn | H369 |
| 18 | מְבַקֵּֽשׁ mevaqesh | one seeking | HVprmsa | H1245 |