Ezekiel 34:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker [·] the fat the fat-portion the fat-portion you eat you all will eat you all will eat and-[direct object marker] and object-marker [·] the wool the wool the wool you clothe yourselves you all will put on you all will put on the healthy/fat the well-fed one the well-fed one you slaughter you will slaughter-for-sacrifice you (pl) will sacrifice the flock the flock the flock not not not you shepherd you (masculine plural) will fear you all will shepherd

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/חֵ֤לֶב 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev the fat the fat-portion the fat-portion HTd/Ncmsa תֹּאכֵ֨לוּ֙ 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅 tokhelu okèlè (Yoruba) you eat you all will eat you all will eat HVqi2mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To הַ/צֶּ֣מֶר 𐤄/𐤑𐤌𐤓 hatsemer the wool the wool the wool HTd/Ncmsa תִּלְבָּ֔שׁוּ 𐤕𐤋𐤁𐤔𐤅 tilebashu you clothe yourselves you all will put on you all will put on HVqi2mp הַ/בְּרִיאָ֖ה 𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄 haberiah the healthy/fat the well-fed one the well-fed one HTd/Aafsa תִּזְבָּ֑חוּ 𐤕𐤆𐤁𐤇𐤅 tizebachu you slaughter you will slaughter-for-sacrifice you (pl) will sacrifice HVqi2mp הַ/צֹּ֖אן 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson the flock the flock the flock HTd/Ncbsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תִרְעֽוּ 𐤕𐤓𐤏𐤅 tireu you shepherd you (masculine plural) will fear you all will shepherd HVqi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et [direct object marker] HTo H853
2 הַ/חֵ֤לֶב hachelev the fat HTd/Ncmsa H2459
3 תֹּאכֵ֨לוּ֙ tokhelu okèlè (Yoruba) you eat HVqi2mp H398
4 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
5 הַ/צֶּ֣מֶר hatsemer the wool HTd/Ncmsa H6785
6 תִּלְבָּ֔שׁוּ tilebashu you clothe yourselves HVqi2mp H3847
7 הַ/בְּרִיאָ֖ה haberiah the healthy/fat HTd/Aafsa H1277
8 תִּזְבָּ֑חוּ tizebachu you slaughter HVqi2mp H2076
9 הַ/צֹּ֖אן hatson the flock HTd/Ncbsa H6629
10 לֹ֥א lo not HTn H3808
11 תִרְעֽוּ tireu you shepherd HVqi2mp H7462
← Verse 2 Verse 4 →