לְ/שֵׁ֑ם
𐤋/𐤔𐤌
shêm
of renown
A personal or proper name; designation used for identifying an individual, people, or place. Can also denote reputation, fame, status, or the general concept of identity. Depending on context, may refer to the name as spoken, the person bearing it, or the sense of one’s reputation or renown.
Ezekiel 34:29 · Word #4
Lexicon H8034
| Lemma | שֵׁם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤌 |
| Transliteration | shêm |
| Strong's | H8034 |
| Definition | A personal or proper name; designation used for identifying an individual, people, or place. Can also denote reputation, fame, status, or the general concept of identity. Depending on context, may refer to the name as spoken, the person bearing it, or the sense of one’s reputation or renown. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of renown |
SIBI-P1 Translation H8034-14
for a name
| Morphological Notes | Preposition לְ + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun שֵׁם denotes a placed or established designation—"name" as marker of identity or renown. The prefixed לְ preposition gives the sense "for," and the masculine singular absolute form is reflected in the singular "name." |
View full lexicon entry for H8034 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
for a name
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'for a name' is correct as a literal, root-faithful rendering according to SILEX; here indicates renown but rule 9 directs to retain the specific phrase for SIBI-P2. |