Ezekiel 34:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
they shall be
they will become
they will be
anymore
still, again, further
anymore
a prey
plunder
prey
to the nations
to the massed nations
to the nations
and the beast
and living-thing of
and living-thing of
of the land
the earth
the land
not
not
not
shall devour them
she will consume them
it will eat them
and they shall dwell
and they settled
and they will dwell
securely
security
in security
and no
and there is not
and there is not
shall terrify
one who makes tremble
one who causes to tremble
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִהְי֨וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they shall be
they will become
they will be
HVqi3mp
ע֥וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
בַּז֙
𐤁𐤆
baz
a prey
plunder
prey
HNcmsa
לַ/גּוֹיִ֔ם
𐤋/𐤂𐤅𐤉𐤌
lagoyim
to the nations
to the massed nations
to the nations
HRd/Ncmpa
וְ/חַיַּ֥ת
𐤅/𐤇𐤉𐤕
vechayat
hai (Swahili)
and the beast
and living-thing of
and living-thing of
HC/Ncfsc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֹאכְלֵ֑/ם
𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤌
tokhelem
okèlè (Yoruba)
shall devour them
she will consume them
it will eat them
HVqi3fs/Sp3mp
וְ/יָשְׁב֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyashevu
and they shall dwell
and they settled
and they will dwell
HC/Vqq3cp
לָ/בֶ֖טַח
𐤋/𐤁𐤈𐤇
lavetach
securely
security
in security
HR/Ncmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and no
and there is not
and there is not
HC/Tn
מַחֲרִֽיד
𐤌𐤇𐤓𐤉𐤃
macharid
shall terrify
one who makes tremble
one who causes to tremble
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִהְי֨וּ yiheyu | they shall be | HVqi3mp | H1961 |
| 3 | ע֥וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 4 | בַּז֙ baz | a prey | HNcmsa | H957 |
| 5 | לַ/גּוֹיִ֔ם lagoyim | to the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 6 | וְ/חַיַּ֥ת vechayat hai (Swahili) | and the beast | HC/Ncfsc | H2416 |
| 7 | הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תֹאכְלֵ֑/ם tokhelem okèlè (Yoruba) | shall devour them | HVqi3fs/Sp3mp | H398 |
| 10 | וְ/יָשְׁב֥וּ veyashevu | and they shall dwell | HC/Vqq3cp | H3427 |
| 11 | לָ/בֶ֖טַח lavetach | securely | HR/Ncmsa | H983 |
| 12 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and no | HC/Tn | H369 |
| 13 | מַחֲרִֽיד macharid | shall terrify | HVhrmsa | H2729 |