Ezekiel 34:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I
and I
and I
the LORD
Yahweh
Yahweh
will be
I will be
I will be
to them
—
to them
for God
to mighty ones
for Elohim
and my servant
and my servant
and my servant
David
David
David
prince
exalted leader
exalted leader
among them
in their midst
in their midst
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
have spoken
I spoke
I spoke
Interlinear Text
וַ/אֲנִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
And I
and I
and I
HC/Pp1cs
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶהְיֶ֤ה
𐤀𐤄𐤉𐤄
eheyeh
will be
I will be
I will be
HVqi1cs
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
לֵֽ/אלֹהִ֔ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
for God
to mighty ones
for Elohim
HR/Ncmpa
וְ/עַבְדִּ֥/י
𐤅/𐤏𐤁𐤃/𐤉
veavedi
and my servant
and my servant
and my servant
HC/Ncmsc/Sp1cs
דָוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
נָשִׂ֣יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
prince
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
בְ/תוֹכָ֑/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
vetokham
among them
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
דִּבַּֽרְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
have spoken
I spoke
I spoke
HVpp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) | And I | HC/Pp1cs | H589 |
| 2 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶהְיֶ֤ה eheyeh | will be | HVqi1cs | H1961 |
| 4 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 5 | לֵֽ/אלֹהִ֔ים lelohim Mulimu (Lozi) | for God | HR/Ncmpa | H430 |
| 6 | וְ/עַבְדִּ֥/י veavedi | and my servant | HC/Ncmsc/Sp1cs | H5650 |
| 7 | דָוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 8 | נָשִׂ֣יא nasi | prince | HNcmsa | H5387 |
| 9 | בְ/תוֹכָ֑/ם vetokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 10 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | דִּבַּֽרְתִּי dibareti | have spoken | HVpp1cs | H1696 |