Ezekiel 34:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will bring them out
and I will cause them to go out
and I will cause them to go out
from
from
from
the peoples
the gathered peoples
the peoples
and gather them
and I gathered them together
and I gathered them together
from
from
from
the countries
the lands
the lands
and will bring them
and I brought them in
and I will bring them in
to
toward
to
their own land
their cultivated ground
their land
and I will feed them
and I shepherded them
and I will shepherd them
on
toward
on
the mountains
mountains of
mountains of
of Israel
El-Contends
Yiserael
by the streams
in watercourses
in watercourses
and in all
and in the entirety
and in all
the dwelling places
dwelling-places of
dwelling places of
of the land
the earth
the land
Interlinear Text
וְ/הוֹצֵאתִ֣י/ם
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤌
vehotsetim
And I will bring them out
and I will cause them to go out
and I will cause them to go out
HC/Vhq1cs/Sp3mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/עַמִּ֗ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the peoples
the gathered peoples
the peoples
HTd/Ncmpa
וְ/קִבַּצְתִּי/ם֙
𐤅/𐤒𐤁𐤑𐤕𐤉/𐤌
veqibatsetim
and gather them
and I gathered them together
and I gathered them together
HC/Vpq1cs/Sp3mp
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
from
HR
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
Ayé (Yoruba)
the countries
the lands
the lands
HTd/Ncbpa
וַ/הֲבִיאֹתִ֖י/ם
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤕𐤉/𐤌
vahaviotim
and will bring them
and I brought them in
and I will bring them in
HC/Vhq1cs/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַדְמָתָ֑/ם
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤌
adematam
their own land
their cultivated ground
their land
HNcfsc/Sp3mp
וּ/רְעִיתִי/ם֙
𐤅/𐤓𐤏𐤉𐤕𐤉/𐤌
ureitim
and I will feed them
and I shepherded them
and I will shepherd them
HC/Vqq1cs/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
on
toward
on
HR
הָרֵ֣י
𐤄𐤓𐤉
harey
the mountains
mountains of
mountains of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בָּ/אֲפִיקִ֕ים
𐤁/𐤀𐤐𐤉𐤒𐤉𐤌
baafiqim
by the streams
in watercourses
in watercourses
HRd/Ncmpa
וּ/בְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhol
kila (Swahili)
and in all
and in the entirety
and in all
HC/R/Ncmsc
מוֹשְׁבֵ֥י
𐤌𐤅𐤔𐤁𐤉
moshevey
the dwelling places
dwelling-places of
dwelling places of
HNcmpc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הוֹצֵאתִ֣י/ם vehotsetim | And I will bring them out | HC/Vhq1cs/Sp3mp | H3318 |
| 2 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 3 | הָ/עַמִּ֗ים haamim | the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 4 | וְ/קִבַּצְתִּי/ם֙ veqibatsetim | and gather them | HC/Vpq1cs/Sp3mp | H6908 |
| 5 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 6 | הָ֣/אֲרָצ֔וֹת haaratsot Ayé (Yoruba) | the countries | HTd/Ncbpa | H776 |
| 7 | וַ/הֲבִיאֹתִ֖י/ם vahaviotim | and will bring them | HC/Vhq1cs/Sp3mp | H935 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | אַדְמָתָ֑/ם adematam | their own land | HNcfsc/Sp3mp | H127 |
| 10 | וּ/רְעִיתִי/ם֙ ureitim | and I will feed them | HC/Vqq1cs/Sp3mp | H7462 |
| 11 | אֶל el-2 | on | HR | H413 |
| 12 | הָרֵ֣י harey | the mountains | HNcmpc | H2022 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 14 | בָּ/אֲפִיקִ֕ים baafiqim | by the streams | HRd/Ncmpa | H650 |
| 15 | וּ/בְ/כֹ֖ל uvekhol kila (Swahili) | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 16 | מוֹשְׁבֵ֥י moshevey | the dwelling places | HNcmpc | H4186 |
| 17 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |