Ezekiel 34:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Behold I
look—here I am
look here I am
myself
I
I
will search for
and I sought diligently
and I will seek diligently
[direct object marker]
object-marker
[·]
my sheep
my flock
my flock
and seek them out
and I searched them out
and I will search them out
Interlinear Text
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הִנְ/נִי
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
Behold I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
אָ֕נִי
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
myself
I
I
HPp1cs
וְ/דָרַשְׁתִּ֥י
𐤅/𐤃𐤓𐤔𐤕𐤉
vedarasheti
will search for
and I sought diligently
and I will seek diligently
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
צֹאנִ֖/י
𐤑𐤀𐤍/𐤉
tsoni
my sheep
my flock
my flock
HNcbsc/Sp1cs
וּ/בִקַּרְתִּֽי/ם
𐤅/𐤁𐤒𐤓𐤕𐤉/𐤌
uviqaretim
and seek them out
and I searched them out
and I will search them out
HC/Vpq1cs/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כֹּ֥ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֑ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | הִנְ/נִי hineni | Behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 7 | אָ֕נִי ani Ine (Bemba) | myself | HPp1cs | H589 |
| 8 | וְ/דָרַשְׁתִּ֥י vedarasheti | will search for | HC/Vqq1cs | H1875 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | צֹאנִ֖/י tsoni | my sheep | HNcbsc/Sp1cs | H6629 |
| 11 | וּ/בִקַּרְתִּֽי/ם uviqaretim | and seek them out | HC/Vpq1cs/Sp3mp | H1239 |