Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when I say
in my saying
in my saying
to the wicked
to a guilty wrongdoer
to a wicked one
wicked
wicked man
wicked man
death
to die
to die
you shall surely die
you will die
you will die
and not
and not
and not
you spoke
you spoke
you spoke
to warn
to cause to shine
to warn
the wicked
wicked man
wicked man
from his way
from his path
from his way
he
he
he
wicked
wicked man
wicked man
in his iniquity
in his guilt
in his iniquity
he shall die
he will die
he will die
and his blood
and his blood
and his blood
from your hand
from your hand
from your hand
I will require
I earnestly seek
I will require
Interlinear Text
בְּ/אָמְרִ֣/י
𐤁/𐤀𐤌𐤓/𐤉
beameri
when I say
in my saying
in my saying
HR/Vqc/Sp1cs
לָ/רָשָׁ֗ע
𐤋/𐤓𐤔𐤏
larasha
to the wicked
to a guilty wrongdoer
to a wicked one
HRd/Aamsa
רָשָׁע֙
𐤓𐤔𐤏
rasha
wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
מ֣וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
to die
HVqa
תָּמ֔וּת
𐤕𐤌𐤅𐤕
tamut
you shall surely die
you will die
you will die
HVqi2ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
דִבַּ֔רְתָּ
𐤃𐤁𐤓𐤕
dibareta
you spoke
you spoke
you spoke
HVpp2ms
לְ/הַזְהִ֥יר
𐤋/𐤄𐤆𐤄𐤉𐤓
lehazehir
ku-zala (Bemba)
to warn
to cause to shine
to warn
HR/Vhc
רָשָׁ֖ע
𐤓𐤔𐤏
rasha-2
the wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
מִ/דַּרְכּ֑/וֹ
𐤌/𐤃𐤓𐤊/𐤅
midareko
from his way
from his path
from his way
HR/Ncbsc/Sp3ms
ה֤וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
רָשָׁע֙
𐤓𐤔𐤏
rasha-3
wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ
𐤁/𐤏𐤅𐤍/𐤅
baaono
in his iniquity
in his guilt
in his iniquity
HR/Ncbsc/Sp3ms
יָמ֔וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he shall die
he will die
he will die
HVqi3ms
וְ/דָמ֖/וֹ
𐤅/𐤃𐤌/𐤅
vedamo
damu (Lingala)
and his blood
and his blood
and his blood
HC/Ncmsc/Sp3ms
מִ/יָּדְ/ךָ֥
𐤌/𐤉𐤃/𐤊
miyadekha
from your hand
from your hand
from your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
אֲבַקֵּֽשׁ
𐤀𐤁𐤒𐤔
avaqesh
I will require
I earnestly seek
I will require
HVpi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אָמְרִ֣/י beameri | when I say | HR/Vqc/Sp1cs | H559 |
| 2 | לָ/רָשָׁ֗ע larasha | to the wicked | HRd/Aamsa | H7563 |
| 3 | רָשָׁע֙ rasha | wicked | HAamsa | H7563 |
| 4 | מ֣וֹת mot | death | HVqa | H4191 |
| 5 | תָּמ֔וּת tamut | you shall surely die | HVqi2ms | H4191 |
| 6 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | דִבַּ֔רְתָּ dibareta | you spoke | HVpp2ms | H1696 |
| 8 | לְ/הַזְהִ֥יר lehazehir ku-zala (Bemba) | to warn | HR/Vhc | H2094 |
| 9 | רָשָׁ֖ע rasha-2 | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 10 | מִ/דַּרְכּ֑/וֹ midareko | from his way | HR/Ncbsc/Sp3ms | H1870 |
| 11 | ה֤וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 12 | רָשָׁע֙ rasha-3 | wicked | HAamsa | H7563 |
| 13 | בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ baaono | in his iniquity | HR/Ncbsc/Sp3ms | H5771 |
| 14 | יָמ֔וּת yamut | he shall die | HVqi3ms | H4191 |
| 15 | וְ/דָמ֖/וֹ vedamo damu (Lingala) | and his blood | HC/Ncmsc/Sp3ms | H1818 |
| 16 | מִ/יָּדְ/ךָ֥ miyadekha | from your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 17 | אֲבַקֵּֽשׁ avaqesh | I will require | HVpi1cs | H1245 |