Ezekiel 33:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you stand
you stood
you stood
upon
upon
upon
your sword
your destroying sword
your sword
you do
you (feminine plural) have done
you (feminine plural) have done
abomination
detestable thing
abomination
and man
and a man
and a man
[direct object marker]
object-marker
[·]
wife-of
woman of
woman of
his neighbor
his associate
his associate
you have defiled
you have rendered unclean
you have rendered unclean
and the land
and the earth
and the earth
shall you possess
you will take possession
you (plural) will take possession
Interlinear Text
עֲמַדְתֶּ֤ם
𐤏𐤌𐤃𐤕𐤌
amadetem
ima (Bemba)
you stand
you stood
you stood
HVqp2mp
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
חַרְבְּ/כֶם֙
𐤇𐤓𐤁/𐤊𐤌
charebekhem
your sword
your destroying sword
your sword
HNcfsc/Sp2mp
עֲשִׂיתֶ֣ן
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤍
asiten
you do
you (feminine plural) have done
you (feminine plural) have done
HVqp2fp
תּוֹעֵבָ֔ה
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄
toevah
abomination
detestable thing
abomination
HNcfsa
וְ/אִ֛ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֵ֥שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife-of
woman of
woman of
HNcfsc
רֵעֵ֖/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
טִמֵּאתֶ֑ם
𐤈𐤌𐤀𐤕𐤌
timetem
you have defiled
you have rendered unclean
you have rendered unclean
HVpp2mp
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
and the land
and the earth
and the earth
HC/Td/Ncbsa
תִּירָֽשׁוּ
𐤕𐤉𐤓𐤔𐤅
tirashu
shall you possess
you will take possession
you (plural) will take possession
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲמַדְתֶּ֤ם amadetem ima (Bemba) | you stand | HVqp2mp | H5975 |
| 2 | עַֽל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | חַרְבְּ/כֶם֙ charebekhem | your sword | HNcfsc/Sp2mp | H2719 |
| 4 | עֲשִׂיתֶ֣ן asiten | you do | HVqp2fp | H6213 |
| 5 | תּוֹעֵבָ֔ה toevah | abomination | HNcfsa | H8441 |
| 6 | וְ/אִ֛ישׁ veish | and man | HC/Ncmsa | H376 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אֵ֥שֶׁת eshet | wife-of | HNcfsc | H802 |
| 9 | רֵעֵ֖/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 10 | טִמֵּאתֶ֑ם timetem | you have defiled | HVpp2mp | H2930 |
| 11 | וְ/הָ/אָ֖רֶץ vehaarets | and the land | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 12 | תִּירָֽשׁוּ tirashu | shall you possess | HVqi2mp | H3423 |