Ezekiel 33:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
all of
his sin
his offense
his sin
that he has committed
his sins
his sins
that
that-which
that
he sinned
he missed the mark
he sinned
not
not
not
shall be remembered
they will be remembered
they will be remembered
against him
—
against him
justice
judgment
judgment
and righteousness
and righteousness
and righteousness
he has done
he did
he did
surely
to live
he shall surely live
he shall live
he will live
he will live
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
entirety of
all of
HNcmsc
חטאת/ו
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
chttv
his sin
his offense
his sin
HNcfsc/Sp3ms
חַטֹּאתָי/ו֙
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉/𐤅
chatotayv
that he has committed
his sins
his sins
HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
חָטָ֔א
𐤇𐤈𐤀
chata
he sinned
he missed the mark
he sinned
HVqp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִזָּכַ֖רְנָה
𐤕𐤆𐤊𐤓𐤍𐤄
tizakharenah
shall be remembered
they will be remembered
they will be remembered
HVNi3fp
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
against him
against him
HR/Sp3ms
מִשְׁפָּ֧ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
וּ/צְדָקָ֛ה
𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄
utsedaqah
and righteousness
and righteousness
and righteousness
HC/Ncfsa
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he has done
he did
he did
HVqp3ms
חָי֥וֹ
𐤇𐤉𐤅
chayo
surely
to live
he shall surely live
HVqa
יִֽחְיֶֽה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yicheyeh
he shall live
he will live
he will live
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | חטאת/ו chttv | his sin | HNcfsc/Sp3ms | H2403 |
| 3 | חַטֹּאתָי/ו֙ chatotayv | that he has committed | HNcfpc/Sp3ms | H2403 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | חָטָ֔א chata | he sinned | HVqp3ms | H2398 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תִזָּכַ֖רְנָה tizakharenah | shall be remembered | HVNi3fp | H2142 |
| 8 | ל֑/וֹ lo-2 | against him | HR/Sp3ms | |
| 9 | מִשְׁפָּ֧ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 10 | וּ/צְדָקָ֛ה utsedaqah | and righteousness | HC/Ncfsa | H6666 |
| 11 | עָשָׂ֖ה asah | he has done | HVqp3ms | H6213 |
| 12 | חָי֥וֹ chayo | surely | HVqa | H2421 |
| 13 | יִֽחְיֶֽה yicheyeh | he shall live | HVqi3ms | H2421 |