Ezekiel 33:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the pledge
to take in pledge
the pledge
restores
he will bring back
he will cause to return
the wicked
wicked man
wicked man
what he has taken by robbery
forcible robbery
forcible robbery
gives back
he will make whole
he will repay
in the statutes
in inscribed statutes of
in statutes of
of life
the living ones
the living ones
walks
he walked
he walked
without
so as not to
so as not to
doing
to do
to do
iniquity
injustice
injustice
surely
to live
to live
he shall live
he will live
he will live
not
not
not
he shall die
he will die
he will die
Interlinear Text
חֲבֹ֨ל
𐤇𐤁𐤋
chavol
the pledge
to take in pledge
the pledge
HNcmsa
יָשִׁ֤יב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yashiv
restores
he will bring back
he will cause to return
HVhi3ms
רָשָׁע֙
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
גְּזֵלָ֣ה
𐤂𐤆𐤋𐤄
gezelah
what he has taken by robbery
forcible robbery
forcible robbery
HNcfsa
יְשַׁלֵּ֔ם
𐤉𐤔𐤋𐤌
yeshalem
gives back
he will make whole
he will repay
HVpi3ms
בְּ/חֻקּ֤וֹת
𐤁/𐤇𐤒𐤅𐤕
bechuqot
in the statutes
in inscribed statutes of
in statutes of
HR/Ncbpc
הַֽ/חַיִּים֙
𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌
hachayim
hai (Swahili)
of life
the living ones
the living ones
HTd/Ncmpa
הָלַ֔ךְ
𐤄𐤋𐤊
halakhe
walks
he walked
he walked
HVqp3ms
לְ/בִלְתִּ֖י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
without
so as not to
so as not to
HR/C
עֲשׂ֣וֹת
𐤏𐤔𐤅𐤕
asot
doing
to do
to do
HVqc
עָ֑וֶל
𐤏𐤅𐤋
avel
iniquity
injustice
injustice
HNcbsa
חָי֥וֹ
𐤇𐤉𐤅
chayo
surely
to live
to live
HVqa
יִֽחְיֶ֖ה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yicheyeh
he shall live
he will live
he will live
HVqi3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָמֽוּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he shall die
he will die
he will die
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֲבֹ֨ל chavol | the pledge | HNcmsa | H2258 |
| 2 | יָשִׁ֤יב yashiv | restores | HVhi3ms | H7725 |
| 3 | רָשָׁע֙ rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 4 | גְּזֵלָ֣ה gezelah | what he has taken by robbery | HNcfsa | H1500 |
| 5 | יְשַׁלֵּ֔ם yeshalem | gives back | HVpi3ms | H7999 |
| 6 | בְּ/חֻקּ֤וֹת bechuqot | in the statutes | HR/Ncbpc | H2708 |
| 7 | הַֽ/חַיִּים֙ hachayim hai (Swahili) | of life | HTd/Ncmpa | H2416 |
| 8 | הָלַ֔ךְ halakhe | walks | HVqp3ms | H1980 |
| 9 | לְ/בִלְתִּ֖י levileti | without | HR/C | H1115 |
| 10 | עֲשׂ֣וֹת asot | doing | HVqc | H6213 |
| 11 | עָ֑וֶל avel | iniquity | HNcbsa | H5766 |
| 12 | חָי֥וֹ chayo | surely | HVqa | H2421 |
| 13 | יִֽחְיֶ֖ה yicheyeh | he shall live | HVqi3ms | H2421 |
| 14 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | יָמֽוּת yamut | he shall die | HVqi3ms | H4191 |