Ezekiel 33:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when I say
in my saying
in my saying
to the righteous
to the righteous one
to the righteous one
he will live
to live
to live
he shall live
he will live
he will live
and he
and he
and he
trusts
he trusted
he trusted
in
upon
upon
his righteousness
his righteousness
his righteousness
and does
and he did
and he did
iniquity
injustice
injustice
all
entirety of
all of
his righteousness
his righteousness
his righteousness
his righteous deeds
his acts of righteousness
his acts of righteousness
not
not
not
will be remembered
they will be remembered
they will be remembered
and in his iniquity
and in his injustice
and in his injustice
that
that-which
that
he has done
he did
he did
in it
—
in it
he shall die
he will die
he will die
Interlinear Text
בְּ/אָמְרִ֤/י
𐤁/𐤀𐤌𐤓/𐤉
beameri
when I say
in my saying
in my saying
HR/Vqc/Sp1cs
לַ/צַּדִּיק֙
𐤋/𐤑𐤃𐤉𐤒
latsadiq
to the righteous
to the righteous one
to the righteous one
HRd/Aamsa
חָיֹ֣ה
𐤇𐤉𐤄
chayoh
he will live
to live
to live
HVqa
יִֽחְיֶ֔ה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yicheyeh
he shall live
he will live
he will live
HVqi3ms
וְ/הֽוּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
בָטַ֥ח
𐤁𐤈𐤇
vatach
trusts
he trusted
he trusted
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
upon
HR
צִדְקָת֖/וֹ
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤅
tsideqato
his righteousness
his righteousness
his righteousness
HNcfsc/Sp3ms
וְ/עָ֣שָׂה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and does
and he did
and he did
HC/Vqq3ms
עָ֑וֶל
𐤏𐤅𐤋
avel
iniquity
injustice
injustice
HNcbsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
צדקת/ו
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤅
tsdqtv
his righteousness
his righteousness
his righteousness
HNcfsc/Sp3ms
צִדְקֹתָי/ו֙
𐤑𐤃𐤒𐤕𐤉/𐤅
tsideqotayv
his righteous deeds
his acts of righteousness
his acts of righteousness
HNcfpc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִזָּכַ֔רְנָה
𐤕𐤆𐤊𐤓𐤍𐤄
tizakharenah
will be remembered
they will be remembered
they will be remembered
HVNi3fp
וּ/בְ/עַוְל֥/וֹ
𐤅/𐤁/𐤏𐤅𐤋/𐤅
uveavelo
and in his iniquity
and in his injustice
and in his injustice
HC/R/Ncbsc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he has done
he did
he did
HVqp3ms
בּ֥/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in it
HR/Sp3ms
יָמֽוּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he shall die
he will die
he will die
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אָמְרִ֤/י beameri | when I say | HR/Vqc/Sp1cs | H559 |
| 2 | לַ/צַּדִּיק֙ latsadiq | to the righteous | HRd/Aamsa | H6662 |
| 3 | חָיֹ֣ה chayoh | he will live | HVqa | H2421 |
| 4 | יִֽחְיֶ֔ה yicheyeh | he shall live | HVqi3ms | H2421 |
| 5 | וְ/הֽוּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 6 | בָטַ֥ח vatach | trusts | HVqp3ms | H982 |
| 7 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 8 | צִדְקָת֖/וֹ tsideqato | his righteousness | HNcfsc/Sp3ms | H6666 |
| 9 | וְ/עָ֣שָׂה veasah | and does | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 10 | עָ֑וֶל avel | iniquity | HNcbsa | H5766 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | צדקת/ו tsdqtv | his righteousness | HNcfsc/Sp3ms | H6666 |
| 13 | צִדְקֹתָי/ו֙ tsideqotayv | his righteous deeds | HNcfpc/Sp3ms | H6666 |
| 14 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | תִזָּכַ֔רְנָה tizakharenah | will be remembered | HVNi3fp | H2142 |
| 16 | וּ/בְ/עַוְל֥/וֹ uveavelo | and in his iniquity | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | H5766 |
| 17 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 18 | עָשָׂ֖ה asah | he has done | HVqp3ms | H6213 |
| 19 | בּ֥/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 20 | יָמֽוּת yamut | he shall die | HVqi3ms | H4191 |