Ezekiel 32:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
I have put
I gave
I gave
-
object-marker
[·]
his terror
his shattering terror
his terror
my terror
my shattering terror
my terror
in the land
in land
in land
of the living
lives
of the living
and he is laid
and he was made to lie down
and he was made to lie down
in the midst
in the midst of
in the midst of
of the uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised males
-
object-marker
with
slain
slain ones of
slain ones of
by the sword
blade of destruction
sword
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and all
and whole of
and all of
his multitude
his tumultuous multitude
his multitude
says
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נָתַ֥תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have put
I gave
I gave
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
חתית/ו
𐤇𐤕𐤉𐤕/𐤅
chtytv
his terror
his shattering terror
his terror
HNcfsc/Sp3ms
חִתִּיתִ֖/י
𐤇𐤕𐤉𐤕/𐤉
chititi
my terror
my shattering terror
my terror
HNcfsc/Sp1cs
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
חַיִּ֑ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
of the living
lives
of the living
HAampa
וְ/הֻשְׁכַּב֩
𐤅/𐤄𐤔𐤊𐤁
vehushekav
and he is laid
and he was made to lie down
and he was made to lie down
HC/VHq3ms
בְּ/ת֨וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
עֲרֵלִ֜ים
𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌
arelim
of the uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised males
HAampa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
-
object-marker
with
HR
חַלְלֵי
𐤇𐤋𐤋𐤉
chaleley
slain
slain ones of
slain ones of
HAampc
חֶ֗רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
by the sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
פַּרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הֲמוֹנֹ֔/ה
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
hamonoh
his multitude
his tumultuous multitude
his multitude
HNcmsc/Sp3ms
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
says
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | נָתַ֥תִּי natati | I have put | HVqp1cs | H5414 |
| 3 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 4 | חתית/ו chtytv | his terror | HNcfsc/Sp3ms | H2851 |
| 5 | חִתִּיתִ֖/י chititi | my terror | HNcfsc/Sp1cs | H2851 |
| 6 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 7 | חַיִּ֑ים chayim | of the living | HAampa | H2416 |
| 8 | וְ/הֻשְׁכַּב֩ vehushekav | and he is laid | HC/VHq3ms | H7901 |
| 9 | בְּ/ת֨וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 10 | עֲרֵלִ֜ים arelim | of the uncircumcised | HAampa | H6189 |
| 11 | אֶת et-2 | - | HR | H854 |
| 12 | חַלְלֵי chaleley | slain | HAampc | H2491 |
| 13 | חֶ֗רֶב cherev | by the sword | HNcfsa | H2719 |
| 14 | פַּרְעֹה֙ pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 15 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 16 | הֲמוֹנֹ֔/ה hamonoh | his multitude | HNcmsc/Sp3ms | H1995 |
| 17 | נְאֻ֖ם neum | says | HNcmsc | H5002 |
| 18 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 19 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |