Ezekiel 32:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
them
them
[·]
will see
he sees
he will see
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and be comforted
and he was moved to relent
and he will be comforted
over
upon
over
all
entirety of
all of
his multitude
her roaring multitude
her multitude
his hordes
his roaring throng
his multitude
slain
slain ones of
slain ones of
by the sword
blade of destruction
sword
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and all
and whole of
and all of
his army
his strength
his army
declares
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
יִרְאֶ֣ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
will see
he sees
he will see
HVqi3ms
פַרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/נִחַ֖ם
𐤅/𐤍𐤇𐤌
venicham
and be comforted
and he was moved to relent
and he will be comforted
HC/VNq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
המונ/ה
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
hmvnh
his multitude
her roaring multitude
her multitude
HNcmsc/Sp3fs
הֲמוֹנ֑/וֹ
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤅
hamono
his hordes
his roaring throng
his multitude
HNcmsc/Sp3ms
חַלְלֵי
𐤇𐤋𐤋𐤉
chaleley
slain
slain ones of
slain ones of
HAampc
חֶ֨רֶב֙
𐤇𐤓𐤁
cherev
by the sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
פַּרְעֹ֣ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
חֵיל֔/וֹ
𐤇𐤉𐤋/𐤅
cheylo
kayila (Lunda)
his army
his strength
his army
HNcmsc/Sp3ms
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 2 | יִרְאֶ֣ה yireeh | will see | HVqi3ms | H7200 |
| 3 | פַרְעֹ֔ה fareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 4 | וְ/נִחַ֖ם venicham | and be comforted | HC/VNq3ms | H5162 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | המונ/ה hmvnh | his multitude | HNcmsc/Sp3fs | H1995 |
| 8 | הֲמוֹנ֑/וֹ hamono | his hordes | HNcmsc/Sp3ms | H1995 |
| 9 | חַלְלֵי chaleley | slain | HAampc | H2491 |
| 10 | חֶ֨רֶב֙ cherev | by the sword | HNcfsa | H2719 |
| 11 | פַּרְעֹ֣ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 12 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | חֵיל֔/וֹ cheylo kayila (Lunda) | his army | HNcmsc/Sp3ms | H2428 |
| 14 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 15 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 16 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |