Ezekiel 32:30

Interlinear Text

שָׁ֣מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place there HD/Sd נְסִיכֵ֥י 𐤍𐤎𐤉𐤊𐤉 nesikhey princes of installed leaders of princes of HNcmpc צָפ֛וֹן 𐤑𐤐𐤅𐤍 tsafon the north hidden north the north HNcfsa כֻּלָּ֖/ם 𐤊𐤋/𐤌 kulam kila (Swahili) all of them the entirety of them all of them HNcmsc/Sp3mp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc צִֽדֹנִ֑י 𐤑𐤃𐤍𐤉 tsidoni Sidonians Sidonian man Tsidoni HNgmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr יָרְד֣וּ 𐤉𐤓𐤃𐤅 yaredu have gone down they descended they went down HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker with HR חֲלָלִ֗ים 𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 chalalim the slain pierced ones slain ones HAampa בְּ/חִתִּיתָ֤/ם 𐤁/𐤇𐤕𐤉𐤕/𐤌 bechititam because of their terror in their shattering-terror by their terror HR/Ncfsc/Sp3mp מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ 𐤌/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤌 migevuratam from their might from their strength from their might HR/Ncfsc/Sp3mp בּוֹשִׁ֔ים 𐤁𐤅𐤔𐤉𐤌 boshim they are ashamed ashamed ones they are ashamed HVqrmpa וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁𐤅 vayishekevu and they lie and they lay down and they lay down HC/Vqw3mp עֲרֵלִים֙ 𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌 arelim uncircumcised uncircumcised males uncircumcised HAampa אֶת 𐤀𐤕 et-2 with object-marker with HR חַלְלֵי 𐤇𐤋𐤋𐤉 chaleley those slain slain ones of slain ones of HAampc חֶ֔רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev by the sword blade of destruction sword HNcfsa וַ/יִּשְׂא֥וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅 vayiseu and they bear and they lifted up and they bear HC/Vqw3mp כְלִמָּתָ֖/ם 𐤊𐤋𐤌𐤕/𐤌 khelimatam their shame their disgrace their shame HNcfsc/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et-3 with object-marker with HR י֥וֹרְדֵי 𐤉𐤅𐤓𐤃𐤉 yoredey those who go down descending ones of descending ones of HVqrmpc בֽוֹר 𐤁𐤅𐤓 vor to the pit dug-out pit pit HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׁ֣מָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
2 נְסִיכֵ֥י nesikhey princes of HNcmpc H5257
3 צָפ֛וֹן tsafon the north HNcfsa H6828
4 כֻּלָּ֖/ם kulam kila (Swahili) all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
5 וְ/כָל vekhal kila (Swahili) and all HC/Ncmsc H3605
6 צִֽדֹנִ֑י tsidoni Sidonians HNgmsa H6722
7 אֲשֶׁר asher who HTr H834
8 יָרְד֣וּ yaredu have gone down HVqp3cp H3381
9 אֶת et with HR H854
10 חֲלָלִ֗ים chalalim the slain HAampa H2491
11 בְּ/חִתִּיתָ֤/ם bechititam because of their terror HR/Ncfsc/Sp3mp H2851
12 מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ migevuratam from their might HR/Ncfsc/Sp3mp H1369
13 בּוֹשִׁ֔ים boshim they are ashamed HVqrmpa H954
14 וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ vayishekevu and they lie HC/Vqw3mp H7901
15 עֲרֵלִים֙ arelim uncircumcised HAampa H6189
16 אֶת et-2 with HR H854
17 חַלְלֵי chaleley those slain HAampc H2491
18 חֶ֔רֶב cherev by the sword HNcfsa H2719
19 וַ/יִּשְׂא֥וּ vayiseu and they bear HC/Vqw3mp H5375
20 כְלִמָּתָ֖/ם khelimatam their shame HNcfsc/Sp3mp H3639
21 אֶת et-3 with HR H854
22 י֥וֹרְדֵי yoredey those who go down HVqrmpc H3381
23 בֽוֹר vor to the pit HNcmsa H953