Ezekiel 32:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there
to that place
there
princes of
installed leaders of
princes of
the north
hidden north
the north
all of them
the entirety of them
all of them
and all
and whole of
and all of
Sidonians
Sidonian man
Tsidoni
who
that-which
who
have gone down
they descended
they went down
with
object-marker
with
the slain
pierced ones
slain ones
because of their terror
in their shattering-terror
by their terror
from their might
from their strength
from their might
they are ashamed
ashamed ones
they are ashamed
and they lie
and they lay down
and they lay down
uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised
with
object-marker
with
those slain
slain ones of
slain ones of
by the sword
blade of destruction
sword
and they bear
and they lifted up
and they bear
their shame
their disgrace
their shame
with
object-marker
with
those who go down
descending ones of
descending ones of
to the pit
dug-out pit
pit
Interlinear Text
שָׁ֣מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
נְסִיכֵ֥י
𐤍𐤎𐤉𐤊𐤉
nesikhey
princes of
installed leaders of
princes of
HNcmpc
צָפ֛וֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
the north
hidden north
the north
HNcfsa
כֻּלָּ֖/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
kila (Swahili)
all of them
the entirety of them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
צִֽדֹנִ֑י
𐤑𐤃𐤍𐤉
tsidoni
Sidonians
Sidonian man
Tsidoni
HNgmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יָרְד֣וּ
𐤉𐤓𐤃𐤅
yaredu
have gone down
they descended
they went down
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
חֲלָלִ֗ים
𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌
chalalim
the slain
pierced ones
slain ones
HAampa
בְּ/חִתִּיתָ֤/ם
𐤁/𐤇𐤕𐤉𐤕/𐤌
bechititam
because of their terror
in their shattering-terror
by their terror
HR/Ncfsc/Sp3mp
מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙
𐤌/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤌
migevuratam
from their might
from their strength
from their might
HR/Ncfsc/Sp3mp
בּוֹשִׁ֔ים
𐤁𐤅𐤔𐤉𐤌
boshim
they are ashamed
ashamed ones
they are ashamed
HVqrmpa
וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁𐤅
vayishekevu
and they lie
and they lay down
and they lay down
HC/Vqw3mp
עֲרֵלִים֙
𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌
arelim
uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised
HAampa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
with
object-marker
with
HR
חַלְלֵי
𐤇𐤋𐤋𐤉
chaleley
those slain
slain ones of
slain ones of
HAampc
חֶ֔רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
by the sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
וַ/יִּשְׂא֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅
vayiseu
and they bear
and they lifted up
and they bear
HC/Vqw3mp
כְלִמָּתָ֖/ם
𐤊𐤋𐤌𐤕/𐤌
khelimatam
their shame
their disgrace
their shame
HNcfsc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
with
object-marker
with
HR
י֥וֹרְדֵי
𐤉𐤅𐤓𐤃𐤉
yoredey
those who go down
descending ones of
descending ones of
HVqrmpc
בֽוֹר
𐤁𐤅𐤓
vor
to the pit
dug-out pit
pit
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֣מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 2 | נְסִיכֵ֥י nesikhey | princes of | HNcmpc | H5257 |
| 3 | צָפ֛וֹן tsafon | the north | HNcfsa | H6828 |
| 4 | כֻּלָּ֖/ם kulam kila (Swahili) | all of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 5 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | צִֽדֹנִ֑י tsidoni | Sidonians | HNgmsa | H6722 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | יָרְד֣וּ yaredu | have gone down | HVqp3cp | H3381 |
| 9 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 10 | חֲלָלִ֗ים chalalim | the slain | HAampa | H2491 |
| 11 | בְּ/חִתִּיתָ֤/ם bechititam | because of their terror | HR/Ncfsc/Sp3mp | H2851 |
| 12 | מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ migevuratam | from their might | HR/Ncfsc/Sp3mp | H1369 |
| 13 | בּוֹשִׁ֔ים boshim | they are ashamed | HVqrmpa | H954 |
| 14 | וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ vayishekevu | and they lie | HC/Vqw3mp | H7901 |
| 15 | עֲרֵלִים֙ arelim | uncircumcised | HAampa | H6189 |
| 16 | אֶת et-2 | with | HR | H854 |
| 17 | חַלְלֵי chaleley | those slain | HAampc | H2491 |
| 18 | חֶ֔רֶב cherev | by the sword | HNcfsa | H2719 |
| 19 | וַ/יִּשְׂא֥וּ vayiseu | and they bear | HC/Vqw3mp | H5375 |
| 20 | כְלִמָּתָ֖/ם khelimatam | their shame | HNcfsc/Sp3mp | H3639 |
| 21 | אֶת et-3 | with | HR | H854 |
| 22 | י֥וֹרְדֵי yoredey | those who go down | HVqrmpc | H3381 |
| 23 | בֽוֹר vor | to the pit | HNcmsa | H953 |