Ezekiel 32:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there
to that place
there
Edom
Red-One
Edom
her kings
her kings
her kings
and all
and whole of
and all of
her princes
her lifted-up leaders
her princes
who
that-which
who
were laid
they were given
they were given
in their might
their prevailing strength
in their might
with
object-marker
with
those slain
slain ones of
slain ones of
by the sword
destroying blade
the sword
they
they
they
with
object-marker
with
the uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised males
they lie
they will lie down
they will lie down
and with
and marked-object
and with
those who go down
descending ones of
descending ones of
to the pit
dug-out pit
the pit
Interlinear Text
שָׁ֣מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
אֱד֗וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One
Edom
HNp
מְלָכֶ֨י/הָ֙
𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄
melakheyha
her kings
her kings
her kings
HNcmpc/Sp3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
נְשִׂיאֶ֔י/הָ
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉/𐤄
nesieyha
her princes
her lifted-up leaders
her princes
HNcmpc/Sp3fs
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
נִתְּנ֥וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
nitenu
were laid
they were given
they were given
HVNp3cp
בִ/גְבוּרָתָ֖/ם
𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤌
vigevuratam
in their might
their prevailing strength
in their might
HR/Ncfsc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
חַלְלֵי
𐤇𐤋𐤋𐤉
chaleley
those slain
slain ones of
slain ones of
HAampc
חָ֑רֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
by the sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
הֵ֛מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
with
object-marker
with
HR
עֲרֵלִ֥ים
𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌
arelim
the uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised males
HAampa
יִשְׁכָּ֖בוּ
𐤉𐤔𐤊𐤁𐤅
yishekavu
they lie
they will lie down
they will lie down
HVqi3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and with
and marked-object
and with
HC/R
יֹ֥רְדֵי
𐤉𐤓𐤃𐤉
yoredey
those who go down
descending ones of
descending ones of
HVqrmpc
בֽוֹר
𐤁𐤅𐤓
vor
to the pit
dug-out pit
the pit
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֣מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 2 | אֱד֗וֹם edom | Edom | HNp | H123 |
| 3 | מְלָכֶ֨י/הָ֙ melakheyha | her kings | HNcmpc/Sp3fs | H4428 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | נְשִׂיאֶ֔י/הָ nesieyha | her princes | HNcmpc/Sp3fs | H5387 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | נִתְּנ֥וּ nitenu | were laid | HVNp3cp | H5414 |
| 8 | בִ/גְבוּרָתָ֖/ם vigevuratam | in their might | HR/Ncfsc/Sp3mp | H1369 |
| 9 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 10 | חַלְלֵי chaleley | those slain | HAampc | H2491 |
| 11 | חָ֑רֶב charev | by the sword | HNcfsa | H2719 |
| 12 | הֵ֛מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 13 | אֶת et-2 | with | HR | H854 |
| 14 | עֲרֵלִ֥ים arelim | the uncircumcised | HAampa | H6189 |
| 15 | יִשְׁכָּ֖בוּ yishekavu | they lie | HVqi3mp | H7901 |
| 16 | וְ/אֶת veet | and with | HC/R | H854 |
| 17 | יֹ֥רְדֵי yoredey | those who go down | HVqrmpc | H3381 |
| 18 | בֽוֹר vor | to the pit | HNcmsa | H953 |