Ezekiel 32:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there
in that place
there
Meshech
Meshek
Meshekhe
Tubal
Tubal
Tuval
and all
and whole of
and all of
her hordes
her throng
her multitude
around him
his surroundings
around him
her graves
her graves
her graves
all of them
the entirety of them
all of them
uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised
slain
desecrated ones of
slain of
by the sword
blade of destruction
sword
for
for/because
for
they gave
they gave
they gave
their terror
their shattering-terror
their shattering-terror
in the land
in land
in land
of the living
lives
of the living
Interlinear Text
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
מֶ֤שֶׁךְ
𐤌𐤔𐤊
meshekhe
Meshech
Meshek
Meshekhe
HNp
תֻּבַל֙
𐤕𐤁𐤋
tuval
Tubal
Tubal
Tuval
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הֲמוֹנָ֔/הּ
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
hamonah
her hordes
her throng
her multitude
HNcmsc/Sp3fs
סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤅
sevivotayv
around him
his surroundings
around him
HNcbpc/Sp3ms
קִבְרוֹתֶ֑י/הָ
𐤒𐤁𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤄
qiveroteyha
her graves
her graves
her graves
HNcmpc/Sp3fs
כֻּלָּ֤/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
all of them
the entirety of them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
עֲרֵלִים֙
𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌
arelim
uncircumcised
uncircumcised males
uncircumcised
HAampa
מְחֻ֣לְלֵי
𐤌𐤇𐤋𐤋𐤉
mechuleley
slain
desecrated ones of
slain of
HVPsmpc
חֶ֔רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
by the sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נָתְנ֥וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they gave
they gave
they gave
HVqp3cp
חִתִּיתָ֖/ם
𐤇𐤕𐤉𐤕/𐤌
chititam
their terror
their shattering-terror
their shattering-terror
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
חַיִּֽים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
of the living
lives
of the living
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 2 | מֶ֤שֶׁךְ meshekhe | Meshech | HNp | H4902 |
| 3 | תֻּבַל֙ tuval | Tubal | HNp | H8422 |
| 4 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הֲמוֹנָ֔/הּ hamonah | her hordes | HNcmsc/Sp3fs | H1995 |
| 6 | סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו sevivotayv | around him | HNcbpc/Sp3ms | H5439 |
| 7 | קִבְרוֹתֶ֑י/הָ qiveroteyha | her graves | HNcmpc/Sp3fs | H6913 |
| 8 | כֻּלָּ֤/ם kulam | all of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 9 | עֲרֵלִים֙ arelim | uncircumcised | HAampa | H6189 |
| 10 | מְחֻ֣לְלֵי mechuleley | slain | HVPsmpc | H2490 |
| 11 | חֶ֔רֶב cherev | by the sword | HNcfsa | H2719 |
| 12 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 13 | נָתְנ֥וּ natenu | they gave | HVqp3cp | H5414 |
| 14 | חִתִּיתָ֖/ם chititam | their terror | HNcfsc/Sp3mp | H2851 |
| 15 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 16 | חַיִּֽים chayim | of the living | HAampa | H2416 |