Ezekiel 32:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
then
I will make settle
I will cause to sink
I will cause to sink
their waters
their waters
their waters
and their rivers
and their rivers
and their rivers
like oil
like rich oil
like oil
I will make run
I will cause to go
I will cause to go
declaration
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
אָ֚ז
𐤀𐤆
az
Then
at that time
then
HD
אַשְׁקִ֣יעַ
𐤀𐤔𐤒𐤉𐤏
asheqia
I will make settle
I will cause to sink
I will cause to sink
HVhi1cs
מֵֽימֵי/הֶ֔ם
𐤌𐤉𐤌𐤉/𐤄𐤌
meymeyhem
Amanzi (Zulu)
their waters
their waters
their waters
HNcmpc/Sp3mp
וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם
𐤅/𐤍𐤄𐤓𐤅𐤕/𐤌
venaharotam
and their rivers
and their rivers
and their rivers
HC/Ncmpc/Sp3mp
כַּ/שֶּׁ֣מֶן
𐤊/𐤔𐤌𐤍
kashemen
like oil
like rich oil
like oil
HRd/Ncmsa
אוֹלִ֑יךְ
𐤀𐤅𐤋𐤉𐤊
olikhe
I will make run
I will cause to go
I will cause to go
HVhi1cs
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֚ז az | Then | HD | H227 |
| 2 | אַשְׁקִ֣יעַ asheqia | I will make settle | HVhi1cs | H8257 |
| 3 | מֵֽימֵי/הֶ֔ם meymeyhem Amanzi (Zulu) | their waters | HNcmpc/Sp3mp | H4325 |
| 4 | וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם venaharotam | and their rivers | HC/Ncmpc/Sp3mp | H5104 |
| 5 | כַּ/שֶּׁ֣מֶן kashemen | like oil | HRd/Ncmsa | H8081 |
| 6 | אוֹלִ֑יךְ olikhe | I will make run | HVhi1cs | H3212 |
| 7 | נְאֻ֖ם neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 8 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 9 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |