Ezekiel 32:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-I-will-destroy
and I made perish
and I will destroy
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
its-beasts
her beast
her animal
from-upon
from upon
from upon
waters
waters
waters
many
many
great ones
and-not
and not
and not
will-muddy-them
she will stir them up
it will muddy them
foot
foot
foot
of-man
human being
human being
anymore
still, again, further
again
and-hoofs
and split-hooves of
and hoofs of
of-beasts
land beast
animal
not
not
not
will-muddy-them
she will stir them up
it will muddy them
Interlinear Text
וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙
𐤅/𐤄𐤀𐤁𐤃𐤕𐤉
vehaavadeti
And-I-will-destroy
and I made perish
and I will destroy
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בְּהֶמְתָּ֔/הּ
𐤁𐤄𐤌𐤕/𐤄
behemetah
its-beasts
her beast
her animal
HNcfsc/Sp3fs
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from-upon
from upon
from upon
HR/R
מַ֣יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
waters
HNcmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
וְ/לֹ֨א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
תִדְלָחֵ֤/ם
𐤕𐤃𐤋𐤇/𐤌
tidelachem
will-muddy-them
she will stir them up
it will muddy them
HVqi3fs/Sp3mp
רֶֽגֶל
𐤓𐤂𐤋
regel
foot
foot
foot
HNcfsc
אָדָם֙
𐤀𐤃𐤌
adam
of-man
human being
human being
HNcmsa
ע֔וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
again
HD
וּ/פַרְס֥וֹת
𐤅/𐤐𐤓𐤎𐤅𐤕
ufaresot
and-hoofs
and split-hooves of
and hoofs of
HC/Ncfpc
בְּהֵמָ֖ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
of-beasts
land beast
animal
HNcfsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִדְלָחֵֽ/ם
𐤕𐤃𐤋𐤇/𐤌
tidelachem-2
will-muddy-them
she will stir them up
it will muddy them
HVqi3fs/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙ vehaavadeti | And-I-will-destroy | HC/Vhq1cs | H6 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | בְּהֶמְתָּ֔/הּ behemetah | its-beasts | HNcfsc/Sp3fs | H929 |
| 5 | מֵ/עַ֖ל meal | from-upon | HR/R | H5921 |
| 6 | מַ֣יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 7 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 8 | וְ/לֹ֨א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | תִדְלָחֵ֤/ם tidelachem | will-muddy-them | HVqi3fs/Sp3mp | H1804 |
| 10 | רֶֽגֶל regel | foot | HNcfsc | H7272 |
| 11 | אָדָם֙ adam | of-man | HNcmsa | H120 |
| 12 | ע֔וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 13 | וּ/פַרְס֥וֹת ufaresot | and-hoofs | HC/Ncfpc | H6541 |
| 14 | בְּהֵמָ֖ה behemah | of-beasts | HNcfsa | H929 |
| 15 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 16 | תִדְלָחֵֽ/ם tidelachem-2 | will-muddy-them | HVqi3fs/Sp3mp | H1804 |