Ezekiel 31:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
fair
beautiful
beautiful
I-have-made-him
I have made him
I have made him
by-the-multitude
in abundance of
in abundance of
of-his-branches
his hanging branches
his branching branches
and-they-envied-him
they fiercely envied him
they fiercely envied him
all
entirety of
all of
trees-of
trees of
trees of
Eden
Delight-Place
Eden
that
that-which
that which
in-garden
in an enclosed garden
in an enclosed garden
of-God
the Mighty Ones
the Elohim
Interlinear Text
יָפֶ֣ה
𐤉𐤐𐤄
yafeh
Yɛ fɛ (Fante)
fair
beautiful
beautiful
HAamsa
עֲשִׂיתִ֔י/ו
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉/𐤅
asitiv
I-have-made-him
I have made him
I have made him
HVqp1cs/Sp3ms
בְּ/רֹ֖ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
by-the-multitude
in abundance of
in abundance of
HR/Ncbsc
דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו
𐤃𐤋𐤉𐤅𐤕𐤉/𐤅
daliotayv
of-his-branches
his hanging branches
his branching branches
HNcfpc/Sp3ms
וַ/יְקַנְאֻ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤍𐤀/𐤄𐤅
vayeqaneuhu
and-they-envied-him
they fiercely envied him
they fiercely envied him
HC/Vpw3mp/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עֲצֵי
𐤏𐤑𐤉
atsey
trees-of
trees of
trees of
HNcmpc
עֵ֔דֶן
𐤏𐤃𐤍
eden
Eden
Delight-Place
Eden
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בְּ/גַ֥ן
𐤁/𐤂𐤍
began
in-garden
in an enclosed garden
in an enclosed garden
HR/Ncbsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of-God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָפֶ֣ה yafeh Yɛ fɛ (Fante) | fair | HAamsa | H3303 |
| 2 | עֲשִׂיתִ֔י/ו asitiv | I-have-made-him | HVqp1cs/Sp3ms | H6213 |
| 3 | בְּ/רֹ֖ב berov | by-the-multitude | HR/Ncbsc | H7230 |
| 4 | דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו daliotayv | of-his-branches | HNcfpc/Sp3ms | H1808 |
| 5 | וַ/יְקַנְאֻ֨/הוּ֙ vayeqaneuhu | and-they-envied-him | HC/Vpw3mp/Sp3ms | H7065 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עֲצֵי atsey | trees-of | HNcmpc | H6086 |
| 8 | עֵ֔דֶן eden | Eden | HNp | H5731 |
| 9 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | בְּ/גַ֥ן began | in-garden | HR/Ncbsc | H1588 |
| 11 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | of-God | HTd/Ncmpa | H430 |