Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus it was beautiful
and he was beautiful
and it was beautiful
in its greatness
in his greatness
in his greatness
in the length
in length of
in length of
of its branches
his hanging branches
his branching branches
for
for/because
for
it was
he was / he became
it was
its root
his root
its root
to
toward
to
waters
waters
waters
many
many
great ones
Interlinear Text
וַ/יְּיִ֣ף
𐤅/𐤉𐤉𐤐
vayeyif
Thus it was beautiful
and he was beautiful
and it was beautiful
HC/Vqw3ms
בְּ/גָדְל֔/וֹ
𐤁/𐤂𐤃𐤋/𐤅
begadelo
in its greatness
in his greatness
in his greatness
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּ/אֹ֖רֶךְ
𐤁/𐤀𐤓𐤊
beorekhe
in the length
in length of
in length of
HR/Ncmsc
דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו
𐤃𐤋𐤉𐤅𐤕𐤉/𐤅
daliotayv
of its branches
his hanging branches
his branching branches
HNcfpc/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
it was
he was / he became
it was
HVqp3ms
שָׁרְשׁ֖/וֹ
𐤔𐤓𐤔/𐤅
sharesho
its root
his root
its root
HNcmsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מַ֥יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
waters
HNcmpa
רַבִּֽים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְּיִ֣ף vayeyif | Thus it was beautiful | HC/Vqw3ms | H3302 |
| 2 | בְּ/גָדְל֔/וֹ begadelo | in its greatness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1433 |
| 3 | בְּ/אֹ֖רֶךְ beorekhe | in the length | HR/Ncmsc | H753 |
| 4 | דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו daliotayv | of its branches | HNcfpc/Sp3ms | H1808 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | הָיָ֥ה hayah | it was | HVqp3ms | H1961 |
| 7 | שָׁרְשׁ֖/וֹ sharesho | its root | HNcmsc/Sp3ms | H8328 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | מַ֥יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 10 | רַבִּֽים rabim | many | HAampa | H7227 |