Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
Assyria
Ashshur
Ashur
a cedar
cedar tree
cedar tree
in Lebanon
in the White-Mountain-Range
in Levanon
beautiful
beautiful
beautiful
branches
spreading bough
branch
and forest
woodland
woodland
shade
shadow-caster
shadow-caster
and towering
and lofty
and lofty
height
stature
height
among
and between
and between
the clouds
entwined cords
entwined cords
was
she became
it was
its top
its treetop crown
its treetop crown
Interlinear Text
הִנֵּ֨ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
אַשּׁ֜וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
אֶ֣רֶז
𐤀𐤓𐤆
erez
a cedar
cedar tree
cedar tree
HNcmsa
בַּ/לְּבָנ֗וֹן
𐤁/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
balevanon
in Lebanon
in the White-Mountain-Range
in Levanon
HRd/Np
יְפֵ֥ה
𐤉𐤐𐤄
yefeh
Yɛ fɛ (Fante)
beautiful
beautiful
beautiful
HAamsc
עָנָ֛ף
𐤏𐤍𐤐
anaf
branches
spreading bough
branch
HNcmsa
וְ/חֹ֥רֶשׁ
𐤅/𐤇𐤓𐤔
vechoresh
and forest
woodland
woodland
HC/Ncmsa
מֵצַ֖ל
𐤌𐤑𐤋
metsal
shade
shadow-caster
shadow-caster
HVhrmsa
וּ/גְבַ֣הּ
𐤅/𐤂𐤁𐤄
ugevah
and towering
and lofty
and lofty
HC/Aamsc
קוֹמָ֑ה
𐤒𐤅𐤌𐤄
qomah
height
stature
height
HNcfsa
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
among
and between
and between
HC/R
עֲבֹתִ֔ים
𐤏𐤁𐤕𐤉𐤌
avotim
the clouds
entwined cords
entwined cords
HNcbpa
הָיְתָ֖ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
it was
HVqp3fs
צַמַּרְתּֽ/וֹ
𐤑𐤌𐤓𐤕/𐤅
tsamareto
its top
its treetop crown
its treetop crown
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אַשּׁ֜וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 3 | אֶ֣רֶז erez | a cedar | HNcmsa | H730 |
| 4 | בַּ/לְּבָנ֗וֹן balevanon | in Lebanon | HRd/Np | H3844 |
| 5 | יְפֵ֥ה yefeh Yɛ fɛ (Fante) | beautiful | HAamsc | H3303 |
| 6 | עָנָ֛ף anaf | branches | HNcmsa | H6057 |
| 7 | וְ/חֹ֥רֶשׁ vechoresh | and forest | HC/Ncmsa | H2793 |
| 8 | מֵצַ֖ל metsal | shade | HVhrmsa | H6751 |
| 9 | וּ/גְבַ֣הּ ugevah | and towering | HC/Aamsc | H1362 |
| 10 | קוֹמָ֑ה qomah | height | HNcfsa | H6967 |
| 11 | וּ/בֵ֣ין uveyn | among | HC/R | H996 |
| 12 | עֲבֹתִ֔ים avotim | the clouds | HNcbpa | H5688 |
| 13 | הָיְתָ֖ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 14 | צַמַּרְתּֽ/וֹ tsamareto | its top | HNcfsc/Sp3ms | H6788 |