Ezekiel 31:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
also
also
they
they
they
with him
with him
with him
went down
they descended
they went down
to Sheol
the underworld realm
that Sheol
to
toward
toward
the slain
slain ones of
slain ones of
of sword
destroying blade
the sword
and his arm
and his arm
and his arm
dwelt
they dwelt
they dwelt
under his shadow
in his shade
in his shade
in the midst
in the midst of
in the midst of
of nations
people-groups
people-groups
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
הֵ֗ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
אִתּ֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
יָרְד֥וּ
𐤉𐤓𐤃𐤅
yaredu
went down
they descended
they went down
HVqp3cp
שְׁא֖וֹלָ/ה
𐤔𐤀𐤅𐤋/𐤄
sheolah
to Sheol
the underworld realm
that Sheol
HNp/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
חַלְלֵי
𐤇𐤋𐤋𐤉
chaleley
the slain
slain ones of
slain ones of
HAampc
חָ֑רֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
of sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
וּ/זְרֹע֛/וֹ
𐤅/𐤆𐤓𐤏/𐤅
uzeroo
and his arm
and his arm
and his arm
HC/Ncbsc/Sp3ms
יָשְׁב֥וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
בְ/צִלּ֖/וֹ
𐤁/𐤑𐤋/𐤅
vetsilo
under his shadow
in his shade
in his shade
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
גּוֹיִֽם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
people-groups
people-groups
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | הֵ֗ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 3 | אִתּ֛/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 4 | יָרְד֥וּ yaredu | went down | HVqp3cp | H3381 |
| 5 | שְׁא֖וֹלָ/ה sheolah | to Sheol | HNp/Sd | H7585 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | חַלְלֵי chaleley | the slain | HAampc | H2491 |
| 8 | חָ֑רֶב charev | of sword | HNcfsa | H2719 |
| 9 | וּ/זְרֹע֛/וֹ uzeroo | and his arm | HC/Ncbsc/Sp3ms | H2220 |
| 10 | יָשְׁב֥וּ yashevu | dwelt | HVqp3cp | H3427 |
| 11 | בְ/צִלּ֖/וֹ vetsilo | under his shadow | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6738 |
| 12 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 13 | גּוֹיִֽם goyim | of nations | HNcmpa | H1471 |